Brother - The New Christy Minstrels traduction en allemand

Brother

I call you brother, though I don't know your name
You must see, brother, we're one in the same.
There's a world lyin' over the mill
A peaceful dream and livin' still!

Can you feel the power in ya?
Can you climb the tower in ya?
Save your light for all to see.
May darkness go away for you... and me...

The road to there is steep and narrow
You must fly through, straight as an arrow.
The walk is long, you want to run
But you must have breath when the walk is dark!

Can you feel the power in ya?
Can you climb the tower in ya?
Save your light for all to see.
May darkness go away for you... and me...

And when we end our long walk
Hand-in-hand, we'll have a long talk.
About the things we both have seen
And all around us, the dreams we dream...

Can you feel the power in ya?
Can you climb the tower in ya?
Save your light for all to see.
May darkness go away for you... and me...

Can you feel the power in ya?
Can you climb the tower in ya?
Save your light for all to see!
May darkness go away...!!

Bruder

Ich nenn dich Schwester, kenn deinen Namen nicht
Du siehst es doch, Schwester, uns gleicht ein Gesicht.
Dort liegt eine Welt, die kaum einer sah,
Ein friedlich Land voll Leben da!

Spürst du die Kraft in dir drinnen?
Kannst du den Turm erklimmen?
Zeig dein Licht für alle Haut.
Die Dunkelheit muss schwinden für dich... und mich...

Der Weg dorthin ist steil und schmal
Du fliegst hindurch grad wie ein Pfeil.
Der Weg ist lang, du willst nur gehn,
Und geh sicher auch im Dunkeln!

Spürst du die Kraft in dir drinnen?
Kannst du den Turm erklimmen?
Zeig dein Licht für alle Haut.
Die Dunkelheit muss schwinden für dich... und mich...

Und wenn wir unsern langen Weg am Ende sehen
Gehn wir händchenhaltend, sprechen viel geschehn.
Von allem, was wir beide sahn,
Und den Träumen, die uns umweht...

Spürst du die Kraft in dir drinnen?
Kannst du den Turm erklimmen?
Zeig dein Licht für alle Haut.
Die Dunkelheit muss schwinden für dich... und mich...

Spürst du die Kraft in dir drinnen?
Kannst du den Turm erklimmen?
Zeig dein Licht für alle Haut!
Die Dunkelheit muss schwinden...!!