Paroles et traduction The New Christy Minstrels - Company of Cowards

Company of Cowards

As I was walkin' down the road, 'twas on one summer's day
What d'you suppose I chanced to see, goin' the other way?
Well I knew it weren't the Navy nor the whole McDougal clan
'Twas a company of cowards, I could tell by the way they ran

Oh get around oh get around get around
Oh get around get away
'Tis a company of cowards
And they've come to save the day

You should've seen their uniforms, shabby as you please
Mighty shy of buttons, rather baggy at the knees
And such was their appearance, we laughed until we cried
It's a pity, Mr. Lincoln, they're not on the other side

Oh get around oh get around get around
Oh get around get away
'Tis a company of cowards
And they've come to save the day

I don't recall I ever heard that bugle sound retreat
I could only hear the thunder of a hundred scamperin' feet
It was forward into battle they came marching one by one
But I guess they thought it over, and they thought it best to run

Oh get around oh get around get around
Oh get around get away
'Tis a company of cowards
And they've come to save the day

All men who bear the saber share the scandal of that day
Napoleon would have died of shame to see them run away
Remember George at Valley Forge made the British boys behave
You can well imagine now he's rolling over in his grave

Oh get around oh get around get around
Oh get around get away
'Tis a company of cowards
And they've come to save the day

Рота трусов

Как-то шел я по дороге летним солнечным деньком,
И кого же я увидел, милая, идущим мне навстречу, в дом?
Ну, скажу тебе, что это был не флот и не весь клан Макдугалов,
Это рота трусов, дорогая, я понял это по тому, как они драпали.

О, кругом, о, кругом, кругом,
О, кругом, прочь бегут,
Это рота трусов,
И они пришли спасти наш день.

Ты бы видела их форму, милая, потрепанную донельзя,
Пуговиц не хватает, а на коленях – мешки, как у тебя.
И вид у них был такой, что мы смеялись до слез,
Жаль, мистер Линкольн, что они не на другой стороне, вот серьезно, без угроз.

О, кругом, о, кругом, кругом,
О, кругом, прочь бегут,
Это рота трусов,
И они пришли спасти наш день.

Не помню, чтобы я когда-либо слышал, как эта труба играла отбой,
Я слышал только топот сотни убегающих ног, боже мой.
Они шли в бой, маршируя один за другим, как на парад,
Но, видимо, передумали и решили, что лучше бежать назад.

О, кругом, о, кругом, кругом,
О, кругом, прочь бегут,
Это рота трусов,
И они пришли спасти наш день.

Все, кто носит саблю, разделяют позор того дня,
Наполеон умер бы от стыда, увидев, как они убегают, моя.
Помнишь, Джордж у Валлей-Фордж заставил британских мальчишек вести себя хорошо,
Теперь, можешь себе представить, он переворачивается в гробу, как в колесе беличьем, ого-го.

О, кругом, о, кругом, кругом,
О, кругом, прочь бегут,
Это рота трусов,
И они пришли спасти наш день.