Paroles et traduction The New Christy Minstrels - Don't Cry, Suzanne

Don't Cry, Suzanne

DON′T CRY, SUZANNE
Terry Wadsworth

Goodbye, Suzanne. Don't cry Suzanne, though I′m gone away.
Yesterday was Sunday. Monday is today. I hear the bugle blowin', callin' ev′ry man.
I′ll be home by early spring. Don't cry, Suzanne.

Your eyes are too gentle for to see the shame of war.
Some will be a-dyin′ before the battle's through.
Some will be a-cryin′, as I will be for you.

My love for you is longer than the rollin' of the sun.
When brooks are overflowin′ I'll be hitchin' up the plow.
I′ll be back in time for autumn, but I must leave you now.

[Recorded by The New Christy Minstrels on "Presenting: The New Christy Minstrels

Не плачь, Сюзанна

НЕ ПЛАЧЬ, СЮЗАННА
Терри Уодсворт

Прощай, Сюзанна. Не плачь, Сюзанна, хоть я и ухожу.
Вчера было воскресенье. Сегодня понедельник. Я слышу, как трубит горн, зовя каждого мужчину.
Я вернусь домой к началу весны. Не плачь, Сюзанна.

Твои глаза слишком добры, чтобы видеть позор войны.
Некоторые погибнут, не дожив до конца битвы.
Некоторые будут плакать, как буду плакать и я по тебе.

Моя любовь к тебе дольше, чем ход солнца.
Когда ручьи разольются, я буду запрягать плуг.
Я вернусь к осени, но сейчас я должен тебя покинуть.

[Записано The New Christy Minstrels на альбоме "Presenting: The New Christy Minstrels