Paroles et traduction The New Christy Minstrels - Down to Darby

Down to Darby

As I went down to Darby
It was on a summers day
Don't you know I saw the biggest ram that ever was fed on hay
I hesitate to tell ya for you'll say it was just a yarn
But when you stood beside it he was taller than the barn.

It's a lie, it's a lie, yes we know it isn't true for we've been down to Darby sir and we'd have seen him too.

I was stopping at the ale house to have a bit of a drink
And as I looked around me there a lass said what do ya think?
He was peeping through the window with an eye as big as your hat his whiskers were like hickory limbs and what do you think of that

It's a lie, it's a lie, yes we know it isn't true for we've been down to Darby sir and we'd have seen him too.

The legs upon the Darby Ram were thirty miles around
And every hoof he walked upon could cover an acre of ground.
The horns upon his wooly head were a hundred east to west,
And if you fill me flagon I'll be glad to tell the rest.

It's a lie, it's a lie, yes we know it isn't true for we've been down to Darby sir and we'd have seen him too.

Kind Sir, it's my opinion that you're talking through your hat.
To me you make no sense at all, Good-day, and that is that.
Well, come on down to Darby, then, I'll show you that it's true.
We'll have a little drink and then you can see him too.

It's Farewell, and it's Farewell
When they ask you where I am,
I've gone away to Darby for to see the Darby Ram.

It's a lie, it's a lie, yes we know it isn't true.
But we'll all go down to Darby and we're bound to see him too.
It's a lie, it's a lie, yes we know it isn't true.
But we'll all go down to Darby and we're bound to see him too.
Yeah!

Вниз, к Дарби

Как-то я спускался к Дарби
В один из летних деньков.
И повстречал я там барана - таких ты не видала,
Едва ли ты поверишь, решишь, что это враки,
Он был, признаюсь честно, намного выше хаты!

Ты врешь, ты врешь, мы знаем - неправда, ведь мы были в Дарби, сударь, и видели бы его.

Я в трактире остановился, чтоб выпить кружечку эля,
И вдруг девчонка рядом спросила: "А ты видел ЭТО?".
Он в окно одним глазком глядел, размером он с твою шляпу, усы его как ветви гикори - что скажешь, милая?".

Ты врешь, ты врешь, мы знаем - неправда, ведь мы были в Дарби, сударь, и видели бы его.

Ноги у барана Дарби были в тридцать миль окружностью,
И каждый след копыта покрывал собою акра два.
Рога же на башке лохматой - от востока до запада,
Наполни кубок мой до края - и я расскажу тебе продолжение.

Ты врешь, ты врешь, мы знаем - неправда, ведь мы были в Дарби, сударь, и видели бы его.

Милейший, по-моему, ты просто заливаешь.
Не вижу в этом смысла, прощай, и всего хорошего.
Что ж, поехали в Дарби, милая, я покажу тебе все сам.
Пропустим по кружечке, а потом ты его увидишь.

Прощай, прощай,
Если будут спрашивать, где я,
Скажи, что я уехал в Дарби, посмотреть на барана.

Ты врешь, ты врешь, мы знаем - неправда.
Но мы все поедем в Дарби и обязательно увидим его.
Ты врешь, ты врешь, мы знаем - неправда.
Но мы все поедем в Дарби и обязательно увидим его.
Ура!