Paroles et traduction The New Christy Minstrels - In the Pines

In the Pines

In the pines, in the pines
Where the sun never shines
That's where I might as well be
Where it's dark, and it's cold
And the sun never shines
Just as cold as your love for me

You wanted love, and I gave you mine
You said you would always be true
Well, you gave me tears
And wasted years
For the love I gave to you

I kissed mama's cheek
With a last goodbye
Now I'm lonely as I could be
It broke her poor heart to see me cry
When you took your love from me

In the pines, in the pines
Where the sun never shines
That's where I might as well be
Where it's dark, and it's cold
And the sun never shines
Just as cold as your love for me

В соснах

В соснах, в соснах,
Где солнце не светит,
Вот где мне самое место,
Где темно и холодно,
И солнце не светит,
Так же холодно, как твоя любовь ко мне.

Ты хотела любви, и я дал тебе свою,
Ты сказала, что всегда будешь верна,
Ну, ты дала мне слезы
И потраченные годы
За ту любовь, что я тебе дал.

Я поцеловал маму в щеку
На последнее прощание,
Теперь я одинок, как никогда,
Ее бедняжке сердце разбилось, видя мои слезы,
Когда ты забрала свою любовь у меня.

В соснах, в соснах,
Где солнце не светит,
Вот где мне самое место,
Где темно и холодно,
И солнце не светит,
Так же холодно, как твоя любовь ко мне.