My Dear Mary Anne - The New Christy Minstrels traduction en allemand

My Dear Mary Anne

Oh fare thee well my dear Mary Anne. Our days have all gone by. Spring is a-comin' and soon I'll be gone, but I'll come back. Don't you cry, my dear Mary Anne.
Oh don't you see the pretty turtle dove that flies from pine to pine? Crying for its own true love the way I cry for mine, my dear Mary Anne.
A lobster dies in a boiling pot. Oh, pity, the blue fish too. Yet they're quickly gone and they suffer not like the ache I bear for you, my dear Mary Anne.
Oh fare thee well my dear Mary Anne. Our days have all gone by. Spring is a-comin' and soon I'll be gone, but I'll come back. Don't you cry, my dear Mary Anne.

Meine liebe Mary Anne

Leb wohl, meine liebe Mary Anne. Unsere Tage sind vorbei. Der Frühling kommt und bald bin ich fort, doch ich kehre zurück. Weine nicht, meine liebe Mary Anne.
Siehst du nicht die zarte Turteltaube, die von Pinie zu Pinie fliegt? Sie klagt um ihre wahre Liebe, wie ich um meine klage, meine liebe Mary Anne.
Ein Hummer stirbt im kochenden Topf. Ach, der arme Blaufisch auch. Doch sie sind schnell fort und leiden nicht so wie der Schmerz, den ich für dich ertrage, meine liebe Mary Anne.
Leb wohl, meine liebe Mary Anne. Unsere Tage sind vorbei. Der Frühling kommt und bald bin ich fort, doch ich kehre zurück. Weine nicht, meine liebe Mary Anne.