Ramblin' - The New Christy Minstrels traduction en allemand

Ramblin'

I've been ramblin'
Lord, I've been ramblin'
I've been north, south, east, west, all up and down the line
I've been waitin', anticipatin'
Lookin' for the sun to shine

(I've been a-ramblin', ramblin')

Kansas City, New Orleans
Just like an ol' muddy river, I gotta roll along
I gotta ramble, I gotta ramble
I gotta sing my lonely song

(I've been a-ramblin', ramblin')

I had a woman (had a woman)
Once I had a woman (yes a pretty woman)
She was the truest woman this world will ever see
Oh well, I loved her, yes I loved her
And she was true to everyone
But me (poor boy)

(I've been a-ramblin', ramblin')

Trains are comin' (trains are comin')
My trains are comin' (trains are comin')
Can't you hear that lonesome whistle moanin' down the track
I gotta ramble, I gotta ramble
I got a feelin' that I won't be back

(I've been a-ramblin', ramblin') (poor boy)

I gotta ramble on
I'm movin' north and south, all up and down the line
Yes, I'm ramblin'

(I've been a-ramblin', ramblin') (poor boy)
(I've been a-ramblin', ramblin') (poor boy)
"(Repeat and fade out)"

Umherstreunen

Ich bin umhergestreift
Herr, ich bin umhergestreift
War im Norden, Süden, Osten, Westen, die ganze Strecke auf und ab
Hab gewartet, gehofft
Auf den Schein der Sonne

(Ich bin herumgezogen, herumgezogen)

Kansas City, New Orleans
Wie ein alter schlammiger Fluss muss ich weiterrollen
Ich muss streunen, muss umherzieh'n
Mein einsames Lied singen

(Ich bin herumgezogen, herumgezogen)

Ich hatte 'ne Frau (hatte 'ne Frau)
Einmal hatte ich 'ne Frau (ja, 'ne hübsche Frau)
Treuste Frau, die die Welt je sah
Ach, ich liebte sie, ja ich liebte sie
Und sie war allen treu
Doch nicht mir (armer Junge)

(Ich bin herumgezogen, herumgezogen)

Züge kommen (Züge kommen)
Meine Züge kommen (Züge kommen)
Hörst du nicht die einsame Pfeife heulen am Gleis?
Ich muss streunen, muss umherzieh'n
Hab das Gefühl, dass ich nie zurückkehr

(Ich bin herumgezogen, herumgezogen) (armer Junge)

Ich muss weiter zieh'n
Ziehe nord-südwärts, die ganze Strecke auf und ab
Ja, ich streune umher

(Ich bin herumgezogen, herumgezogen) (armer Junge)
(Ich bin herumgezogen, herumgezogen) (armer Junge)
"(Wiederholen und ausklingen lassen)"