Paroles et traduction The New Christy Minstrels - Rovin' Gambler

Rovin' Gambler

I'm a rambler, I'm a gambler
Lady fortune's my trade
I am a rovin' gambler, I've gambled all around
Wherever I meet with a deck o' cards, I lay my money down
Lay my money down, lord, lay my money down
Got a pretty little gal in New Orleans, her name is Mary Lou
Though I ain't never seen her in
Fourteen years, she promised she'd be true
Hey, poor old Mary Lou
There's an old maid livin' in Abilene, her name is Paulee Anne
She claims if she ever gets wed'd up, it's gonna be to a gamblin' man
So long, Paulee Anne
I am a rovin' gambler, I've gambled all around
Wherever I meet with a deck o' cards, I lay my money down
Lay my money down, lord, lay my money down
Well, I never cheat at gamblin' cuz it makes some people sore
But just in case I got an extra ace and a big long 44
A red hot 44!
Now the preachers say that the gamblin' man is on the road to sin
But every time that I start to quit
That's when I start to win
Lord, I rake that money in
I am a rovin' gambler, I've gambled all around
Wherever I meet with a deck o' cards, I lay my money down
Lay my money down, lord, lay my money down
Lay my money down!!!

Бродячий Игрок

Я бродяга, я игрок,
Леди Удача — мой промысел.
Я бродячий игрок, я играл повсюду,
Где бы ни встречал колоду карт, я выкладываю свои деньги.
Выкладываю свои деньги, Господи, выкладываю свои деньги.
У меня есть милая девчонка в Новом Орлеане, её зовут Мэри Лу,
Хотя я не видел её уже
Четырнадцать лет, она обещала быть верной.
Эх, бедная Мэри Лу.
Есть старая дева, живущая в Абилине, её зовут Поли Энн,
Она утверждает, что если когда-нибудь выйдет замуж, то только за игрока.
Прощай, Поли Энн.
Я бродячий игрок, я играл повсюду,
Где бы ни встречал колоду карт, я выкладываю свои деньги.
Выкладываю свои деньги, Господи, выкладываю свои деньги.
Ну, я никогда не жульничаю в игре, потому что это злит некоторых людей,
Но на всякий случай у меня есть лишний туз и длинный 44-й калибр.
Раскалённый 44-й!
Теперь проповедники говорят, что игрок на пути к греху,
Но каждый раз, когда я собираюсь завязать,
Вот тогда я начинаю выигрывать.
Господи, я загребаю эти деньги.
Я бродячий игрок, я играл повсюду,
Где бы ни встречал колоду карт, я выкладываю свои деньги.
Выкладываю свои деньги, Господи, выкладываю свои деньги.
Выкладываю свои деньги!!!