Paroles et traduction The New Christy Minstrels - The Big Rock Candy Mountain

The Big Rock Candy Mountain

Lemonade springs, cinnamon tea
Where you wanna be where the living′s free
Won't you come along with me to the big rock candy mountain
That′s where I'd like to be
By the soda water fountain and beneath the gumdrop tree
It's a land of milk and honey
And there ain′t no work to do
We′ll sleep all day (indiscernible)
Train's a-leavin, I′m on my way
To the big rock candy mountain

That big rock candy mountain
Where the hens lay soft boiled eggs
The bulldogs all have rubber teeth
And the cops have wooden legs
Where the handouts grow on bushes
And you never change your socks
I'd like to be where the living′s free
Plenty of cider and cinnamon tea
On the big rock candy mountain

And if I get to Heaven, now just you wait and see
I'll tell Saint Peter at the golden gate, no fancy life for me
Just send me where there′s freight trains and plenty of hobos, too
I'd like to go where there ain't no snow
Where you don′t need money and the winds don′t blow
And the blue birds sing by the lemonade springs
And the people don't care if you comb your hair
Just can′t wait 'til I get there
To the big rock candy mountain
That big rock candy mountain!

Большая Гора из Леденцов

Лимонадные источники, чай с корицей,
Там, где ты хочешь быть, милая, где жизнь беззаботна,
Не поедешь ли со мной к большой горе из леденцов?
Вот где я хотел бы оказаться,
У фонтана с газировкой, под мармеладным деревом.
Это страна молока и меда,
И там не надо работать.
Мы будем спать весь день (неразборчиво)
Поезд отправляется, я в пути
К большой горе из леденцов.

Эта большая гора из леденцов,
Где куры несут яйца всмятку,
У бульдогов резиновые зубы,
А у полицейских деревянные ноги.
Где подачки растут на кустах,
И ты никогда не меняешь носки.
Я хотел бы быть там, где жизнь беззаботна,
Много сидра и чая с корицей
На большой горе из леденцов.

И если я попаду в рай, вот увидишь,
Я скажу Святому Петру у золотых ворот: "Не нужна мне роскошная жизнь,"
"Просто отправь меня туда, где есть товарные поезда и много бродяг."
Я хотел бы отправиться туда, где нет снега,
Где не нужны деньги и ветры не дуют,
И синие птицы поют у лимонадных источников,
И людям все равно, расчесываешь ли ты волосы.
Не могу дождаться, когда я туда доберусь,
К большой горе из леденцов.
К этой большой горе из леденцов!