Paroles et traduction The New Christy Minstrels - This Ol' Riverboat

This ol' riverboat walkin up the river
Keep her steady as you go
Heave the lead and pay the line
Now we're markin' on the twine
Four fathoms below
Way up the river we go.

This ol' riverboat walkin' by the levee
Keep her steady as you go
Think I hear the captain say,
Full ahead we're on our way
Three fathoms below
Way up the river we go.

Keep on a-movin' gotta beat ol' Dixie
Or we'll come back empty I know
Way down the river I can hear her whistle blow.

This ol' riverboat churnin' muddy water
Ease er' down and take it slow
Can't you hear that rumblin' sound
Lord, I think we've run aground
No fathoms below
You'd better pray it ain't so.

We're muckin' bottom, and here comes ol' Dixie
Singin' who's got that cotton to sell?
Ah, but when she's passin'
We're risin' high on her swell.

We're on the move again.

These two riverboats, racin' up the river,
Then ol' Dixie runs aground
There she stands high and dry,
And we're walkin' right on by
I can see the lights of town
We're gonna roll that cotton down

This ol' riverboat seen a lot of water
Lot of cotton, you can bet.
You can ask anyone you meet,
They say she can't be beat.
She ain't never been yet.
Can't you hear that whistle blow.
Way up the river we go.

Walkin' up the river we go
Up and down the river we go.

Этот старый речной пароход идет вверх по реке
Держи ее ровно, пока ты идешь.
Поднимай поводок и плати по счету.
Теперь мы метим на шпагате.
На глубине четырех саженей.
Мы идем вверх по реке.

Этот старый речной пароход идет по дамбе.
Держи ее ровно, пока ты идешь.
Кажется, я слышу, как капитан говорит:
Полный вперед мы уже в пути
На три сажени ниже.
Мы идем вверх по реке.

Продолжай двигаться дальше, я должен победить старину Дикси.
Или мы вернемся пустыми, я знаю.
Далеко вниз по реке я слышу ее свисток.

Этот старый речной пароход взбивает мутную воду.
Расслабься и не торопись
Разве ты не слышишь этот грохочущий звук
Господи, кажется, мы сели на мель.
Ни саженей ниже.
Лучше молитесь, чтобы это было не так.

Мы на самом дне, а вот и старина Дикси.
Поют: "у кого есть хлопок на продажу?"
Ах, но когда она проходит мимо...
Мы поднимаемся высоко на ее волне.

Мы снова в движении.

Эти два речных катера, мчащиеся вверх по реке,
А потом старина Дикси садится на мель.
Вот она стоит высокая и сухая.
И мы проходим мимо.
Я вижу огни города.
Мы скатаем этот хлопок вниз

Этот старый речной пароход повидал много воды.
Много хлопка, можете не сомневаться.
Ты можешь спросить любого, кого встретишь.
Говорят, ее нельзя победить.
Она никогда там не была.
Разве ты не слышишь этот свисток?
Мы идем вверх по реке.

Мы идем вверх по реке.
Мы идем вверх и вниз по реке.