Paroles et traduction The New Humblebums - Steamboat Row

Steamboat Row

My daddy was a miner
Said there was nothing finer
Than an Irish man
Who worked an honest day
From Steamboat Row, in rain or shine
He'd make his way down to the mine
Along the dusty road he'd travel
Fifteen miles to get there
Fifteen miles to go
Fifteen miles back home again
Home to Steamboat Row
He used to tell about the time
He got hurt down in the mine
He said he'd never go back down again
But in his heart he knew he would
He did the only thing he could
Kept on walkin' down that road
Fifteen miles to get there
Fifteen miles to go
Fifteen miles back home again
Home to Steamboat Row
But when he took to drinkin'
We knew that he was thinkin'
That his days were
Quickly coming to an end
He'd only speak of Steamboat Row
He said someday we ought to go
And walk along that dusty road
Fifteen miles to get there
Fifteen miles to go
Fifteen miles back home again
Home to Steamboat Row

Улица Пароходов

Мой отец был шахтером,
Говорил, что нет ничего лучше,
Чем ирландец,
Который честно трудится целый день.
С улицы Пароходов, в дождь или солнце,
Он шел к шахте,
По пыльной дороге он шел,
Пятнадцать миль, чтобы добраться туда,
Пятнадцать миль пути,
Пятнадцать миль обратно домой,
Домой, на улицу Пароходов.
Он рассказывал о том времени,
Когда он пострадал в шахте,
Он сказал, что никогда больше туда не спустится,
Но в глубине души он знал, что спустится.
Он делал единственное, что мог,
Продолжал идти по этой дороге,
Пятнадцать миль, чтобы добраться туда,
Пятнадцать миль пути,
Пятнадцать миль обратно домой,
Домой, на улицу Пароходов.
Но когда он начал пить,
Мы знали, что он думал,
Что его дни
Быстро подходят к концу.
Он говорил только об улице Пароходов,
Он говорил, что однажды мы должны туда съездить,
И пройтись по этой пыльной дороге,
Пятнадцать миль, чтобы добраться туда,
Пятнадцать миль пути,
Пятнадцать миль обратно домой,
Домой, на улицу Пароходов.