The Night Before - The New Merseysiderstraduction en français
We
said
our
goodbyes,
ah,
the
night
before.
On
s'est
dit
au
revoir,
ah,
la
veille.
Love
was
in
your
eyes,
ah,
the
night
before.
Il
y
avait
de
l'amour
dans
tes
yeux,
ah,
la
veille.
Now
today
I
find
you
have
changed
your
mind.
Maintenant,
aujourd'hui,
je
découvre
que
tu
as
changé
d'avis.
Treat
me
like
you
did
the
night
before.
Traite-moi
comme
tu
m'as
traité
la
veille.
Were
you
telling
lies,
ah,
the
night
before?
Est-ce
que
tu
mentais,
ah,
la
veille
?
Was
I
so
unwise,
ah,
the
night
before?
Est-ce
que
j'étais
si
imprudent,
ah,
la
veille
?
When
I
held
you
near
you
were
so
sincere.
Quand
je
te
tenais
près
de
moi,
tu
étais
si
sincère.
Treat
me
like
you
did
the
night
before.
Traite-moi
comme
tu
m'as
traité
la
veille.
Last
night
is
a
night
I
will
remember
you
by.
La
nuit
dernière
est
une
nuit
dont
je
me
souviendrai
de
toi.
When
I
think
of
things
we
did
it
makes
me
want
to
cry.
Quand
je
pense
aux
choses
qu'on
a
faites,
ça
me
donne
envie
de
pleurer.
We
said
our
goodbye,
ah,
the
night
before.
On
s'est
dit
au
revoir,
ah,
la
veille.
Love
was
in
your
eyes,
ah,
the
night
before.
Il
y
avait
de
l'amour
dans
tes
yeux,
ah,
la
veille.
Now
today
I
find
you
have
changed
your
mind.
Maintenant,
aujourd'hui,
je
découvre
que
tu
as
changé
d'avis.
Treat
me
like
you
did
the
night
before.
Traite-moi
comme
tu
m'as
traité
la
veille.
When
I
held
you
near
you
were
so
sincere.
Quand
je
te
tenais
près
de
moi,
tu
étais
si
sincère.
Treat
me
like
you
did
the
night
before.
Traite-moi
comme
tu
m'as
traité
la
veille.
Last
night
is
a
night
I
will
remember
you
by.
La
nuit
dernière
est
une
nuit
dont
je
me
souviendrai
de
toi.
When
I
think
of
things
we
did
it
makes
me
want
to
cry.
Quand
je
pense
aux
choses
qu'on
a
faites,
ça
me
donne
envie
de
pleurer.
Were
you
telling
lies,
ah,
the
night
before?
Est-ce
que
tu
mentais,
ah,
la
veille
?
Was
I
so
unwise,
ah,
the
night
before?
Est-ce
que
j'étais
si
imprudent,
ah,
la
veille
?
When
I
held
you
near
you
were
so
sincere.
Quand
je
te
tenais
près
de
moi,
tu
étais
si
sincère.
Treat
me
like
you
did
the
night
before,
Traite-moi
comme
tu
m'as
traité
la
veille,
Like
the
night
before.
Comme
la
veille.
Évaluez la traduction
1
Help!
2 Let It Be
3 Baby It's You
4 Hey Jude
5 Can't Buy Me Love
6 All You Need Is Love
7 Nowhere Man
8 Norwegian Wood
9 No Reply
10 Strawberry Fields Forever
11 Magical Mystery Tour
12 I Should Have Known Better
13 Lucy In the Sky With Diamonds
14 We Can Work It Out
15 I'm a Loser
16 Real Love
17 This Boy
18 You're Going To Lose That Girl
19 The Ballad of John and Yoko
20 Something
21 You've Got to Hide Your Love Away
22 She Loves You
23 When I'm Sixty-Four
24 Revolution
25 I Want to Hold Your Hand
26 I Saw Her Standing There
27 Lady Madonna
28 Back In the U.S.S.R
29 With a Little Help from My Friends
30 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
31 Hello Goodbye
32 Come Together
33 Michelle
34 Drive My Car
35 Yesterday
36 A Hard Day's Night
37 Across the Universe
38 Yellow Submarine
39 Birthday
40 Eleanor Rigby
41 I Feel Fine
42 Here, There and Everywhere
43 Got To Get You Into My Life
44 Getting Better
45 Octopus's Garden
46 From Me To You
47 Get Back
48 Imagine
49 And I Love Her
50 The Fool On the Hill
51 Things We Said Today
52 Till There Was You
53 The Long and Winding Road
54 Paperback Writer
55 While My Guitar Gently Weeps
56 Ticket To Ride
57 Penny Lane
58 Ob-La-Di, Ob-La-Da
59 P.S. I Love You
60 Please Please Me
61 Rain
62 If I Fell
63 The Night Before
64 Twist And Shout
65 Day Tripper
66 Mr. Moonlight
67 Free As a Bird
68 Eight Days A Week
69 Do You Want to Know a Secret
70 Good Day Sunshine
71 Carry That Weight/Golden Slumbers
72 A Day In The Life
73 Here Comes the Sun
2 Let It Be
3 Baby It's You
4 Hey Jude
5 Can't Buy Me Love
6 All You Need Is Love
7 Nowhere Man
8 Norwegian Wood
9 No Reply
10 Strawberry Fields Forever
11 Magical Mystery Tour
12 I Should Have Known Better
13 Lucy In the Sky With Diamonds
14 We Can Work It Out
15 I'm a Loser
16 Real Love
17 This Boy
18 You're Going To Lose That Girl
19 The Ballad of John and Yoko
20 Something
21 You've Got to Hide Your Love Away
22 She Loves You
23 When I'm Sixty-Four
24 Revolution
25 I Want to Hold Your Hand
26 I Saw Her Standing There
27 Lady Madonna
28 Back In the U.S.S.R
29 With a Little Help from My Friends
30 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
31 Hello Goodbye
32 Come Together
33 Michelle
34 Drive My Car
35 Yesterday
36 A Hard Day's Night
37 Across the Universe
38 Yellow Submarine
39 Birthday
40 Eleanor Rigby
41 I Feel Fine
42 Here, There and Everywhere
43 Got To Get You Into My Life
44 Getting Better
45 Octopus's Garden
46 From Me To You
47 Get Back
48 Imagine
49 And I Love Her
50 The Fool On the Hill
51 Things We Said Today
52 Till There Was You
53 The Long and Winding Road
54 Paperback Writer
55 While My Guitar Gently Weeps
56 Ticket To Ride
57 Penny Lane
58 Ob-La-Di, Ob-La-Da
59 P.S. I Love You
60 Please Please Me
61 Rain
62 If I Fell
63 The Night Before
64 Twist And Shout
65 Day Tripper
66 Mr. Moonlight
67 Free As a Bird
68 Eight Days A Week
69 Do You Want to Know a Secret
70 Good Day Sunshine
71 Carry That Weight/Golden Slumbers
72 A Day In The Life
73 Here Comes the Sun
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.