Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show) - The New Musical Casttraduction en russe
Hey
Janet
(Yes
Brad?),
I′ve
got
something
to
say.
Эй,
Джанет
(Да,
Брэд?),
я
хочу
кое-что
сказать.
I
really
loved
the
skilful
way
Мне
очень
понравился
твой
ловкий
ход,
You
beat
the
other
girls
to
the
bride's
bouquet!
Как
ты
отбила
букет
невесты
у
других
девчонок!
The
river
was
deep
but
I
swam
it,
Janet
Река
была
глубокой,
но
я
переплыл
её,
Джанет,
The
future
is
ours
so
let′s
plan
it,
Janet
Будущее
наше,
давай
планировать
его,
Джанет,
So
please
don't
tell
me
to
can
it,
Janet
Так
что,
пожалуйста,
не
говори
мне
«отставить»,
Джанет,
I've
one
thing
to
say
and
that′s
Я
хочу
сказать
лишь
одно:
Dammit,
Janet,
I
love
you...
Будь
проклята,
Джанет,
я
люблю
тебя...
The
road
was
long
but
i
ran
it,
Janet
Дорога
была
длинной,
но
я
пробежал
её,
Джанет,
There′s
a
fire
in
my
heart
and
you
fan
it,
Janet
В
моем
сердце
пожар,
а
ты
раздуваешь
его,
Джанет,
If
there's
one
fool
for
you
then
I
am
it,
Janet
Если
есть
на
свете
дурак
ради
тебя,
то
это
я,
Джанет,
I′ve
one
thing
to
say
and
that's
Я
хочу
сказать
лишь
одно:
Dammit,
Janet,
I
love
you...
Будь
проклята,
Джанет,
я
люблю
тебя...
Here′s
a
ring
to
prove
that
I'm
no
joker
Вот
кольцо
в
доказательство
того,
что
я
не
шучу,
There′s
three
ways
that
love
can
grow
Есть
три
пути
развития
любви:
That's
good,
bad
or
mediocre
Хорошая,
плохая
или
посредственная.
Oh
J-A-N-E-T
I
love
you
so
О,
Д-Ж-А-Н-Е-Т,
я
так
тебя
люблю!
Oh
it's
nicer
than
Betty
Munroe
had,
oh
Brad
О,
это
лучше,
чем
было
у
Бетти
Манро,
о,
Брэд,
Now
we′re
engaged
and
I′m
so
glad,
oh
Brad
Теперь
мы
помолвлены,
и
я
так
рада,
о,
Брэд,
That
you've
met
Mum
and
you
know
Dad,
oh
Brad
Что
ты
познакомился
с
мамой
и
знаешь
папу,
о,
Брэд,
I′ve
one
thing
to
say
and
that's
Я
хочу
сказать
лишь
одно:
Brad
I′m
mad
for
you
too...
Брэд,
я
тоже
без
ума
от
тебя...
Oh
Brad,
Oh...
dammit!
О,
Брэд,
о...
будь
проклят!
I'm
mad,
Oh
Janet!
Я
без
ума,
о,
Джанет!
For
you,
I
love
you
too
От
тебя,
я
тоже
тебя
люблю.
There′s
one
thing
left
to
do,
and
that's
Осталось
сделать
только
одно:
Go
see
the
man
who
began
it,
Janet
Пойти
к
тому,
кто
всё
это
начал,
Джанет,
When
we
met
in
his
science
exam-it,
Janet
Когда
мы
встретились
на
его
экзамене
по
естественным
наукам,
Джанет,
Made
me
give
you
the
eye
and
then
panic,
Janet
Он
заставил
меня
посмотреть
на
тебя,
а
потом
запаниковать,
Джанет,
There's
one
thing
to
say
and
that′s,
Я
хочу
сказать
лишь
одно:
Dammit,
Janet,
I
love
you...
Будь
проклята,
Джанет,
я
люблю
тебя...
Dammit
Janet;
Oh
brad,
I′m
mad
Будь
проклята,
Джанет;
О,
Брэд,
я
без
ума,
Dammit
Janet;
I
love
you!
Будь
проклята,
Джанет;
Я
люблю
тебя!
Évaluez la traduction
1
Popular (from Wicked)
2 One Short Day (from Wicked)
3 I'm Not That Girl (from Wicked)
4 Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)
5 Hot Patootie Bless My Soul (from the Rocky Horror Picture Show)
6 No Good Deed (from Wicked)
7 What Is This Feeling? (from Wicked)
8 Defying Gravity (from Wicked)
9 As Long As You're Mine (from Wicked)
10 The Lion Sleeps Tonight (from the Lion King)
11 Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me (from the Rocky Horror Picture Show)
12 All I Ask of You (from the Phantom of the Opera )
13 Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)
14 Memory (from Cats)
15 Medley: Rose Tint My World / Don't Dream It / Wild and Untamed Thing (from the Rocky Horror Picture Show)
16 Heaven Help My Heart (from Chess)
17 Those Canaan Days (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
18 Pharoah Story (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
19 S.O.S. (from Mamma Mia)
20 I'm Going Home (from the Rocky Horror Picture Show)
21 One Night In Bangkok (from Chess)
22 Close Every Door (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
23 Mamma Mia (from Mamma Mia)
24 Pity the Child (from Chess)
25 Benjamin Calypso (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
26 The Arbiter (from Chess)
27 Forty Second Street Finale (from 42nd Street)
28 Dancing Queen (from Mamma Mia)
29 You're the One I Want (from Grease)
30 Nobody's Side (from Chess)
31 Oklahoma! (from Oklahoma!)
32 Time Warp (from The Rocky Horror Picture Show)
33 Prologue (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
34 Gigi (from Gigi)
35 Science Fiction - Double Feature (from The Rocky Horror Picture Show)
36 I Can't Say No (from Oklahoma!)
37 GoGoGo Joseph (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
38 Jacob and Sons / Joseph's Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
39 Pharoah's Dreams Explained (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
40 Over At The Frankenstein Place (from The Rocky Horror Picture Show)
41 Finale: Any Dream Will Do / Give Me My Coloured Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
42 We Go Together (from Grease)
43 Potiphar (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
44 Sweet Transvestite (from The Rocky Horror Picture Show)
45 Take A Chance On Me (from Mamma Mia)
46 Science Fiction Double Feature (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
47 Any Dream Will Do (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
48 I Know Him So Well (from Chess)
49 Joseph Megamix (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
50 Anthem (from Chess)
51 The Winner Takes All (from Mamma Mia)
52 I Can Make You A Man (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
53 One More Angel In Heaven (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
2 One Short Day (from Wicked)
3 I'm Not That Girl (from Wicked)
4 Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)
5 Hot Patootie Bless My Soul (from the Rocky Horror Picture Show)
6 No Good Deed (from Wicked)
7 What Is This Feeling? (from Wicked)
8 Defying Gravity (from Wicked)
9 As Long As You're Mine (from Wicked)
10 The Lion Sleeps Tonight (from the Lion King)
11 Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me (from the Rocky Horror Picture Show)
12 All I Ask of You (from the Phantom of the Opera )
13 Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)
14 Memory (from Cats)
15 Medley: Rose Tint My World / Don't Dream It / Wild and Untamed Thing (from the Rocky Horror Picture Show)
16 Heaven Help My Heart (from Chess)
17 Those Canaan Days (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
18 Pharoah Story (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
19 S.O.S. (from Mamma Mia)
20 I'm Going Home (from the Rocky Horror Picture Show)
21 One Night In Bangkok (from Chess)
22 Close Every Door (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
23 Mamma Mia (from Mamma Mia)
24 Pity the Child (from Chess)
25 Benjamin Calypso (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
26 The Arbiter (from Chess)
27 Forty Second Street Finale (from 42nd Street)
28 Dancing Queen (from Mamma Mia)
29 You're the One I Want (from Grease)
30 Nobody's Side (from Chess)
31 Oklahoma! (from Oklahoma!)
32 Time Warp (from The Rocky Horror Picture Show)
33 Prologue (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
34 Gigi (from Gigi)
35 Science Fiction - Double Feature (from The Rocky Horror Picture Show)
36 I Can't Say No (from Oklahoma!)
37 GoGoGo Joseph (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
38 Jacob and Sons / Joseph's Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
39 Pharoah's Dreams Explained (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
40 Over At The Frankenstein Place (from The Rocky Horror Picture Show)
41 Finale: Any Dream Will Do / Give Me My Coloured Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
42 We Go Together (from Grease)
43 Potiphar (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
44 Sweet Transvestite (from The Rocky Horror Picture Show)
45 Take A Chance On Me (from Mamma Mia)
46 Science Fiction Double Feature (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
47 Any Dream Will Do (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
48 I Know Him So Well (from Chess)
49 Joseph Megamix (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
50 Anthem (from Chess)
51 The Winner Takes All (from Mamma Mia)
52 I Can Make You A Man (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
53 One More Angel In Heaven (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.