Paroles et traduction The New Musical Cast - I'm Not That Girl (from Wicked)

I'm Not That Girl (from Wicked)

Hands touch, eyes meet,
Sudden silence, sudden heat
Hearts leap in a giddy whirl.
He could be that boy,
But I′m not that girl
Don't dream too far,
Don′t lose sight of who you are,
Don't remember that rush of joy.
He could be that boy,
But I'm not that girl
Every so often we long to steal,
To the land of what might have been,
But that doesn′t soften the ache we feel
When reality sets back in
Blithe smile, blithe limb
She who′s winsome,
She wins him,
Gold hair with a gentle curl,
That's the girl he chose
And heaven knows,
I′m not that girl

Я не такая девушка (из мюзикла "Злая")

Наши руки соприкоснулись, взгляды встретились,
Внезапная тишина, внезапный жар.
Сердца замирают в головокружительном вихре.
Он мог бы быть тем самым парнем,
Но я не такая девушка.
Не мечтай слишком много,
Не забывай, кто ты.
Не вспоминай этот порыв радости.
Он мог бы быть тем самым парнем,
Но я не такая девушка.
Время от времени мы жаждем сбежать
В страну того, что могло бы быть,
Но это не смягчает боль, которую мы чувствуем,
Когда реальность возвращается.
Беззаботная улыбка, грациозные движения,
Та, кто очаровательна,
Она побеждает,
Золотые волосы с нежными локонами,
Вот ту девушку он выбрал.
И, видит Бог,
Я не такая девушка.