Paroles et traduction The New Musical Cast - Willkommen

Willkommen

Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger.
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
Happy to see you, bleibe, reste, stay.
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs,
Ladies and Gentlemen! Guden Abend, bon soir,
We geht′s? Comment ca va? Do you feel good?
I bet you do!
Ich bin euer Confrecier; je suis votre compere...
I am you host!
Und sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
Leave you troubles outside!
So - life is disappointing? Forget it!
We have no troubles here! Here life is beautiful...
The girls are beautiful...
Even the orchestra is beautiful!
You see? I told your the orchestra is beautiful!
And now presenting the Cabaret Girls!
Rosie, Lulu, Frenchie, Texas, Fritzie... Und Helga.
Each and every one a virgin! You don't believe me?
Well, don′t take my word for it. Go ahead- try Helga!
Wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret!
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger.
Hello, stranger!
Gluklich, zu sehen, je suis enchante,
Enchante, Madame.
Happy to see you,
Bliebe, reste, stay!
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger.
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
Happy to see you,
Bliebe, reste, stay!
Wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret

Добро пожаловать

Добро пожаловать, bienvenue, welcome!
Незнакомец, etranger, stranger.
Рад видеть тебя, je suis enchante,
Happy to see you, оставайся, reste, stay.
Добро пожаловать, bienvenue, welcome
В кабаре, au Cabaret, to Cabaret
Дамы и господа, Mesdames et Messieurs,
Ladies and Gentlemen! Добрый вечер, bon soir,
Как дела? Comment ca va? Do you feel good?
Держу пари, что да!
Я ваш конферансье; je suis votre compere...
I am your host!
И говорю
Добро пожаловать, bienvenue, welcome
В кабаре, au Cabaret, to Cabaret
Оставьте свои заботы за дверью!
Итак, жизнь разочаровывает? Забудьте об этом!
У нас здесь нет проблем! Здесь жизнь прекрасна...
Девушки прекрасны...
Даже оркестр прекрасен!
Видите? Я же говорил, что оркестр прекрасен!
А теперь представляю вам девушек кабаре!
Рози, Лулу, Френчи, Техас, Фрици... И Хельга.
Каждая из них девственница! Не верите?
Что ж, не верьте мне на слово. Действуйте - попробуйте Хельгу!
Мы говорим
Добро пожаловать, bienvenue, welcome
В кабаре, au Cabaret, to Cabaret!
Добро пожаловать, bienvenue, welcome!
Незнакомец, etranger, stranger.
Привет, незнакомец!
Рад видеть тебя, je suis enchante,
Enchante, Madame.
Happy to see you,
Оставайся, reste, stay!
Добро пожаловать, bienvenue, welcome!
Незнакомец, etranger, stranger.
Рад видеть тебя, je suis enchante,
Happy to see you,
Оставайся, reste, stay!
Мы говорим
Добро пожаловать, bienvenue, welcome
В кабаре, au Cabaret, to Cabaret