Paroles et traduction The New Pornographers - Broken Breads

Broken Breads

I could have lived without with the whores and their buggies.
I suppose that father knows best.
Where the wind blows, you could always see into the dark for miles around,
My job was to try and make a sound.
Then I heard the call of, I heard the call to, screaming "I don′t wanna".
I saw the girls, the new world minstrels whispering "I don't wanna".
Tormented kings, your children of the earth sing under an embalmed clear sky,
Under an embalmed clear sky.

I foresee that you′ll be weakened, the children of your cash,
And I can tell you can't live without it.
Who was I to come between a whore and her money?
Yes, there is a war: boys versus girls, clowns versus their curls.

I invested well and heavily into your antics,
I requested "Suicide Blonde" loudly.
Yes, there is a war, it's much like the one I′ve been waiting for:
Boys versus girls, clowns versus their curls.
I heard the call of, I heard the call to, screaming "I don′t wanna".
I saw the pearls, the new world minstrels whispering "I don't wanna".
Tormented kings, your children of the earth sing under an embalmed clear sky,
Under an embalmed clear sky.
I heard the call of, I heard the call to, screaming "I don′t wanna".
I saw the pearls, the new world minstrels whispering "I don't wanna".
Tormented kings, your children of the earth are singing...

Разломанные Хлеба

Я мог бы прожить и без шлюх с их повозками.
Полагаю, отец знает лучше.
Там, где дует ветер, можно было видеть во тьму на мили вокруг,
Моей работой было пытаться создавать звук.
Потом я услышал зов, я услышал призыв, кричащий "Я не хочу".
Я видел девушек, менестрелей нового мира, шепчущих "Я не хочу".
Истерзанные короли, ваши дети земли поют под забальзамированным чистым небом,
Под забальзамированным чистым небом.

Я предвижу, что вы ослабнете, дети ваших денег,
И я могу сказать, что вы не сможете без них жить.
Кто я такой, чтобы вставать между шлюхой и ее деньгами?
Да, идет война: мальчики против девочек, клоуны против их кудрей.

Я хорошо и много вложился в ваши выходки,
Я громко потребовал "Suicide Blonde".
Да, идет война, очень похожая на ту, которую я ждал:
Мальчики против девочек, клоуны против их кудрей.
Я услышал зов, я услышал призыв, кричащий "Я не хочу".
Я видел жемчужины, менестрелей нового мира, шепчущих "Я не хочу".
Истерзанные короли, ваши дети земли поют под забальзамированным чистым небом,
Под забальзамированным чистым небом.
Я услышал зов, я услышал призыв, кричащий "Я не хочу".
Я видел жемчужины, менестрелей нового мира, шепчущих "Я не хочу".
Истерзанные короли, ваши дети земли поют...