Higher Beams - The New Pornographers traduction en russe

Higher Beams

Just out of frame, with a passenger′s name
Though you're freight pulled behind
It was always a battle to arrive at the station alive
With all the bags to unpack, all the plans for the future to protect
Because we′ve come to expect the trains on time
A cloud of steam and we're out of the gate, not a fashionable late
Wearing long sleeves to hide the mark of Cain
Got it when I was young, half eternal, half sung
Play a sour note long enough it's right
And our finishing moves were fight or flight
In the higher beams, that temporarily blind
That change your mind
Thank you
Thank you for nothing
I didn′t want in
Deep in the culture of fear, we all hate living here
But you know when you can′t afford to leave?
So you stay in the lines, navigate the land mines
Should have gone for the guided tour
Got lost, I could see what we've crossed. I knew the cost
In the higher beams, that temporarily blind
That change your mind
Thank you
Thank you for nothing
I didn′t want in
Thank you
Thank you for nothing
I didn't want in
Fuck you
Fuck you for nothing
I didn′t want in
You lost your train,
But you're high on the fumes that are left in the room
When you dream of a team, of higher beams
That temporarily blind, that change your mind
The higher beams that temporarily blind, that change your mind
That change your mind
That change your mind
That change your mind

Выше фар

Вне кадра, с именем пассажирки,
Хотя ты — груз, прицепленный сзади.
Это всегда была битва — добраться до станции живым,
Со всеми сумками, которые нужно распаковать, со всеми планами на будущее, которые нужно защитить.
Потому что мы привыкли ожидать, что поезда приходят вовремя.
Облако пара, и мы уже у ворот, не модно опаздывать,
В длинных рукавах, чтобы скрыть метку Каина.
Получил ее, когда был молод, наполовину вечная, наполовину спетая.
Играй фальшивую ноту достаточно долго, и она станет правильной.
А наши завершающие действия — бей или беги.
В свете фар, которые временно слепят,
Которые меняют твое мнение.
Спасибо.
Спасибо ни за что.
Я не хотел в это ввязываться.
Погруженные в культуру страха, мы все ненавидим жить здесь,
Но ты знаешь, каково это, когда не можешь позволить себе уехать?
Поэтому ты остаешься в строю, обходишь мины,
Надо было выбрать экскурсию с гидом.
Потерялся, я видел, что мы пересекли. Я знал цену.
В свете фар, которые временно слепят,
Которые меняют твое мнение.
Спасибо.
Спасибо ни за что.
Я не хотел в это ввязываться.
Спасибо.
Спасибо ни за что.
Я не хотел в это ввязываться.
К черту тебя.
К черту тебя ни за что.
Я не хотел в это ввязываться.
Ты опоздала на поезд,
Но ты пьяна от паров, оставшихся в комнате,
Когда ты мечтаешь о команде, о свете фар,
Которые временно слепят, которые меняют твое мнение.
Свет фар, который временно слепит, который меняет твое мнение.
Который меняет твое мнение.
Который меняет твое мнение.
Который меняет твое мнение.