Paroles et traduction The New Pornographers - Up in the Dark

Up in the Dark

It′s no secret why we're here
You can′t keep it from it
In another moonless minute it's open wide
You hide secrets from them
You hide secrets but they're spent
All that kept the lights on when the power went
What′s love?
What′s love?
What's love?
What what turns up in the dark?
What′s love?
What's love?
What′s love?
What what turns up in the dark?
What turns up in the dark?
What turns up in the dark?
You can't see them in it
It gets weaker, watch them go
Wrap yourself around me in the shadow show
You hide secrets from them
They were the weakest ones we heard
Only when the lights were killed they sang that verse
What′s love?
What's love?
What's love?
What what turns up in the dark?
What′s love?
What′s love?
What's love?
What what turns up in the dark?
What turns up in the dark?
What turns up in the dark?
What′s love?
What's love?
What′s love?
What what turns up in the dark?
What's love?
What′s love?
What's love?
What what turns up in the dark?
What turns up in the dark?
What turns up in the dark?

Dans l'obscurité

Ce n'est pas un secret pourquoi nous sommes ici
Tu ne peux pas le cacher
Dans une autre minute sans lune, c'est grand ouvert
Tu leur caches des secrets
Tu caches des secrets, mais ils sont épuisés
Tout ce qui gardait les lumières allumées quand le courant est parti
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Quoi, quoi se révèle dans l'obscurité ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Quoi, quoi se révèle dans l'obscurité ?
Ce qui se révèle dans l'obscurité ?
Ce qui se révèle dans l'obscurité ?
Tu ne peux pas les voir dedans
Ça devient plus faible, regarde-les partir
Enroule-toi autour de moi dans le spectacle d'ombres
Tu leur caches des secrets
C'était les plus faibles que nous ayons entendus
Ce n'est que lorsque les lumières ont été éteintes qu'ils ont chanté ce couplet
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Quoi, quoi se révèle dans l'obscurité ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Quoi, quoi se révèle dans l'obscurité ?
Ce qui se révèle dans l'obscurité ?
Ce qui se révèle dans l'obscurité ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Quoi, quoi se révèle dans l'obscurité ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Quoi, quoi se révèle dans l'obscurité ?
Ce qui se révèle dans l'obscurité ?
Ce qui se révèle dans l'obscurité ?