Paroles et traduction The New Pornographers - You Tell Me Where

You Tell Me Where

Take a breather
They came for Caesar
But I don′t think he's here
Disiderata
Is that your name now
Glad you came out
You′ve proved your poison
Is more than noise and
The joy's addictive
Although restrictive
Fair baby beware or not are we square
Old friends from last call
Searching a glass for
Some famous last words
Let from the master
With all your shit talking
And all your blue stocking
And hit the spell check
You want some hell check?
Direct your own pace
You need your own place
So you tell me where
To be I'll be there
A little seasick
But feel you′ve fallen
And now it′s crawling
Me I'm hauling
Old friends from last call
Searching a glass for
Some famous last words
Let from the master
You see my range, you could change me
If you wanted to
Just rearrange a few pieces and run
If there′s no way but the high road to save me
If that's not easy so leave me alone
Think I could change to become what you want me
To think we could finally be done
So you tell me where to be, I′ll be there

Tu me dis où

Prends une pause
Ils sont venus pour César
Mais je ne crois pas qu'il soit là
Disiderata
Est-ce que c'est ton nouveau nom maintenant
Ravi de te voir
Tu as prouvé que ton poison
Est plus que du bruit et
La joie est addictive
Bien que restrictive
Petite chérie, attention, sommes-nous carrés ou pas
De vieux amis du dernier appel
Cherchant un verre pour
Des derniers mots célèbres
Laisse du maître
Avec tout ton bavardage
Et toutes tes chaussettes bleues
Et frappe la correction orthographique
Tu veux un contrôle de l'enfer ?
Dirige ton propre rythme
Tu as besoin de ta propre place
Alors tu me dis où
Être, je serai là
Un peu malade de la mer
Mais tu sens que tu es tombé
Et maintenant ça rampe
Moi, je transporte
De vieux amis du dernier appel
Cherchant un verre pour
Des derniers mots célèbres
Laisse du maître
Tu vois ma portée, tu pourrais me changer
Si tu voulais
Il suffit de réorganiser quelques pièces et de courir
S'il n'y a pas d'autre moyen que la voie haute pour me sauver
Si ce n'est pas facile, laisse-moi tranquille
Je pense que je pourrais changer pour devenir ce que tu veux que je sois
Penser que nous pourrions enfin en finir
Alors dis-moi où être, je serai là