Paroles et traduction The New Raemon - Cuaresma

Cuaresma

La hora de regreso,
¿Qué vamos a hacer?
Si paso cuaresma,
Sobra penitencia.
Ya no piso el bar,
Nunca me acerco allí
De tantos estragos
Que acabe causando.
Llegué al punto de hacer
Y pensar locuras.
Es una larga historia
Y es por todos conocida, retorcida.
La retrospectiva no me sienta bien,
Vamos a otra parte, donde te apetezca.
Sentar la cabeza solo un rato,
Así, sin acomodarse,
Así no crecen las barrigas.
Apartemos las miradas desalentadoras.
Si te atrapan suelen ser
Cada vez más oscuras.
Tal vez algún día puedas c
Omprender mis actos suicidas.
Esta vez prometere no echarme a la deriva,
Mi enemiga.

Lent

The hour of return,
What are we going to do?
If I spend Lent,
There is plenty of penance.
I don't go to the bar anymore,
I never go near it anymore
From so much damage
That it will end up causing.
I got to the point of doing
And thinking crazy things.
It's a long story
And it's known by all, twisted.
Retrospective doesn't sit well with me,
Let's go somewhere else, wherever you like.
To settle down for a while,
Like this, without settling down,
So stomachs don't grow.
Let's look away from the discouraging looks.
If they catch you, they tend to be
Getting darker and darker.
Maybe someday you can
Understand my suicidal acts.
This time I'll promise not to drift away,
My enemy.