Dramón Rodríguez - The New Raemon traduction en allemand

Dramón Rodríguez

Mi vida en el siglo XX
A vote pronto me viene a la cabeza
El segundo acto tan mal puesto en escena
Del color de un fantasma.

Vestido de etiqueta
Impecable, con traje y corbata,
La cara sucia, sucia, de cantar mentiras

En raras ocasiones me impresionaban
Los hombres de negocios que me presentaban
Sus exhibiciones y acrobacias
Eran extravagantes, malintencionadas.

Suerte disfrazada
A su debido tiempo desenmascarada
Y de estable una carga explosiva.

Ahora lo recuerdo con carcajadas
Un futuro incierto
Ahora cierto
Ahora cierto
Ahora cierto.

Dramón Rodríguez

Mein Leben im 20. Jahrhundert
Spontan fällt mir ein
Der zweite Akt, so schlecht inszeniert
Von der Farbe eines Gespenstes.

Formell gekleidet
Makellos, mit Anzug und Krawatte,
Das Gesicht schmutzig, schmutzig, vom Singen von Lügen

In seltenen Fällen beeindruckten sie mich
Die Geschäftsleute, die man mir vorstellte
Ihre Vorführungen und Akrobatik
Waren extravagant, böswillig.

Verkleidetes Glück
Zu gegebener Zeit demaskiert
Und statt Stabilität eine explosive Ladung.

Jetzt erinnere ich mich lachend daran
Eine ungewisse Zukunft
Jetzt gewiss
Jetzt gewiss
Jetzt gewiss.