Paroles et traduction The New Raemon - Dramón Rodríguez
Mi
vida
en
el
siglo
XX
My
life
in
the
20th
century
A
vote
pronto
me
viene
a
la
cabeza
A
vote
quickly
comes
to
my
mind
El
segundo
acto
tan
mal
puesto
en
escena
The
second
act
so
poorly
staged
Del
color
de
un
fantasma.
The
color
of
a
ghost.
Vestido
de
etiqueta
Dressed
in
a
tuxedo
Impecable,
con
traje
y
corbata,
Impeccable,
in
a
suit
and
tie,
La
cara
sucia,
sucia,
de
cantar
mentiras
Your
face
dirty,
dirty,
from
singing
lies
En
raras
ocasiones
me
impresionaban
On
rare
occasions
I
was
impressed
Los
hombres
de
negocios
que
me
presentaban
By
the
businessmen
who
introduced
me
Sus
exhibiciones
y
acrobacias
Their
exhibitions
and
acrobatics
Eran
extravagantes,
malintencionadas.
They
were
extravagant,
malicious.
Suerte
disfrazada
Disguised
luck
A
su
debido
tiempo
desenmascarada
Unmasked
in
due
course
Y
de
estable
una
carga
explosiva.
And
from
stable
an
explosive
charge.
Ahora
lo
recuerdo
con
carcajadas
Now
I
remember
it
with
laughter
Un
futuro
incierto
An
uncertain
future
Ahora
cierto
Now
certain
Ahora
cierto
Now
certain
Ahora
cierto.
Now
certain.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.