Paroles et traduction The New Raemon - Estupendamente

Estupendamente

Distancia prudencial, la pena capital.
La poca inclinación a dar muestras de afecto nos
Va a devorar esta vez.
Puede ser, tal vez se acabó.
Francamente, nos vendrá mejor pensar
Que irá estupendamente
Y hacerle frente a esta maldita situación.

Ten cuidado al sumergirte,
Pues resulta que tal vez esta vez
Nos van a suspender en gimnasia emocional.
No hay que andar precipitándose
Cada dos por tres.
¡Va, ofréceme un respiro!

Ahorrémonos la pantomima
Y salgamos a la superficie.
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

Hay dos opciones:
Irse o quedarse aquí entre los muertos.
Inmensa multitud,
Observan nuestros movimientos.
Silencio espectral al escuchar un "te quiero".
Sí, es permanente.
Ey, repite conmigo:
Sí, irá estupendamente.
Sí, estupendamente.

Amazingly

A safe distance, the death penalty.
Our slight disinclination to show affection will
Devour us this time.
It could be, perhaps it's over.
Frankly, it would be better to think
That it will be amazingly
And face this damn situation.

Be careful when diving in,
Because it turns out that this time
They are going to fail us in emotional gymnastics.
We musn't rush into things
Every other day.
Come on, give me a break!

Let's spare ourselves the charade
And come up for air.
Hurry up! Hurry up!

There are two options:
Leave or stay here among the dead.
A huge crowd,
Observing our every move.
Eerie silence when hearing an "I love you."
Yes, it's permanent.
Hey, repeat after me:
Yes, it will be amazing.
Yes, amazingly.