Paroles et traduction The New Raemon - Estupendamente

Estupendamente

Distancia prudencial, la pena capital.
La poca inclinación a dar muestras de afecto nos
Va a devorar esta vez.
Puede ser, tal vez se acabó.
Francamente, nos vendrá mejor pensar
Que irá estupendamente
Y hacerle frente a esta maldita situación.

Ten cuidado al sumergirte,
Pues resulta que tal vez esta vez
Nos van a suspender en gimnasia emocional.
No hay que andar precipitándose
Cada dos por tres.
¡Va, ofréceme un respiro!

Ahorrémonos la pantomima
Y salgamos a la superficie.
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

Hay dos opciones:
Irse o quedarse aquí entre los muertos.
Inmensa multitud,
Observan nuestros movimientos.
Silencio espectral al escuchar un "te quiero".
Sí, es permanente.
Ey, repite conmigo:
Sí, irá estupendamente.
Sí, estupendamente.

Превосходно

Благоразумная дистанция, смертная казнь.
Слабая склонность проявлять чувства
Поглотит нас на этот раз.
Может быть, возможно, всё кончено.
Честно говоря, нам лучше думать,
Что всё будет превосходно,
И противостоять этой проклятой ситуации.

Будь осторожна, погружаясь,
Ведь, похоже, на этот раз
Нас оставят на второй год по эмоциональной гимнастике.
Не стоит торопиться
Слишком часто.
Дай мне передышку!

Давай избавимся от этой пантомимы
И вынырнем на поверхность.
Поторопись! Поторопись!

Есть два варианта:
Уйти или остаться здесь среди мёртвых.
Огромная толпа
Наблюдает за нашими движениями.
Призрачная тишина при звуке "я люблю тебя".
Да, это навсегда.
Эй, повтори за мной:
Да, всё будет превосходно.
Да, превосходно.