La Recta Final - The New Raemon traduction en allemand

La Recta Final

Perder la camisa no se me da mal.
Perder los papeles costumbre oficial.
Perder la cabeza ya es otro cantar,
Condena implacable, perder nuestro hogar.

Die Zielgerade

Mein Hemd zu verlieren fällt mir nicht schwer.
Die Nerven zu verlieren, eine amtliche Gewohnheit.
Den Kopf zu verlieren, das ist schon eine andere Sache,
Unerbittliche Strafe, unser Zuhause zu verlieren.