Tú, Garfunkel - The New Raemon traduction en allemand

Tú, Garfunkel

Desmemoriado quiero estar,
Para ser olvidadizo,
Y desatender lo nuestro,
Si es que alguna vez hubo algo de eso,
Me miras bien y te das cuenta
De que todo se nos fue a la mierda,
El tejado lleno de piedras
Que nos cubren de distancia,
Se nos va ya el santo al cielo,
Por querer ya ni te quiero,
Si no es así lo omitiremos.

Que mala memoria, que mala memoria...
Te mereces mi consenso,
La catastrofe fue inmensa,
Tu a bailen yo a baifugona,
Ya no se aceptan mas bromas,
Tu me hablas de colchones,
Yo te agobio con canciones,
De deseos miserables,
De una vida de desastres,
Sonaran todos los clasicos
Y un quejido lastimoso,
Varios puntos de sutura,
Todos los cliches de una ruptura.

Que mala memoria...
Y ahora compartirmos noches,
Con el primero que pasa,
Y abrazamos las cucharas,
Para ver si alguna encaja,
Y si trae comida china,
El chino del oso panda,
De repente se me enfria
Y el arroz se me atraganta.

Yo soy simon tu garfunkel,
Yo soy simon tu garfunkel...

Du, Garfunkel

Gedächtnislos will ich sein,
Um vergesslich zu sein,
Und unser Ding zu vernachlässigen,
Wenn es denn jemals so etwas gab,
Du siehst mich genau an und merkst
Dass bei uns alles den Bach runterging,
Das Dach voller Steine
Die uns mit Distanz bedecken,
Uns geht schon der Geduldsfaden verloren,
Aus lauter Wollen liebe ich dich schon gar nicht mehr,
Wenn es nicht so ist, lassen wir es weg.

Was für ein schlechtes Gedächtnis, was für ein schlechtes Gedächtnis...
Du verdienst meine Zustimmung,
Die Katastrophe war immens,
Du nach Bailén, ich nach Baifugona,
Keine Witze mehr erlaubt,
Du sprichst mit mir über Matratzen,
Ich bedränge dich mit Liedern,
Von elenden Wünschen,
Von einem Leben voller Katastrophen,
Alle Klassiker werden erklingen
Und ein jämmerliches Klagen,
Mehrere Nahtstiche,
Alle Klischees einer Trennung.

Was für ein schlechtes Gedächtnis...
Und jetzt teilen wir Nächte,
Mit dem Erstbesten, der vorbeikommt,
Und wir umarmen Löffel,
Um zu sehen, ob einer passt,
Und wenn er chinesisches Essen mitbringt,
Der Chinese vom Pandabären,
Kühlt es plötzlich ab
Und der Reis bleibt mir im Hals stecken.

Ich bin Simon, du Garfunkel,
Ich bin Simon, du Garfunkel...