Paroles et traduction The New Velvet feat. Caroline Glaser - Let It Ride

Let It Ride

There's more to me then these old shoes I got on
I might look a little green
But girl I'm gunna take you there
Gotta fake a smile sometimes
But the truth is in my eyes
Look a little deeper baby
Ooh I'm gunna take you there
So hard to tell you what I see in you and I
Maybe we were meant to be in another life
Just sitting here with you, it feels so right, it feels so right
Can we start with something small
And let it ride
I'm not a fan of the way
We all live love and die
Don't you see the stars aligning
Ooh I'm gunna take you there
You say I'm sunshine
But you can take your time
I'm gunna give it all to ya
Ooh I'm gunna take you there
So hard to tell you what I see in you and I
Maybe we were meant to be in another life
Just sitting here with you, it feels so right, feels so right
Can we start with something small
And let it ride
You look so good you got me wishin'
That you were mine and the world starts shiftin'
My heart feels like a cannon ball
Oh its not my fault
The strongest men fall
So cross my name off your wall
So hard to tell you what I see in you and I
Maybe we were meant to be in another life
Just sitting here with you, it feels so right, feels so right
Can we start with something small
So hard to tell you what I see in you and I
Maybe we were meant to be in another life
Just sitting here with you, it feels so right, feels so right
Can we start with something small
Can we start with something small
Can we start with something small
And let it ride

Laisse aller

Je suis plus que ces vieilles chaussures que j'ai aux pieds
Je peux paraître un peu vert
Mais chérie, je vais t'emmener là-bas
Je dois parfois faire semblant de sourire
Mais la vérité est dans mes yeux
Regarde un peu plus profondément ma chérie
Ooh, je vais t'emmener là-bas
C'est tellement difficile de te dire ce que je vois en toi et en moi
Peut-être que nous étions destinés à être dans une autre vie
Juste assis ici avec toi, ça me semble tellement bien, tellement bien
Est-ce qu'on peut commencer par quelque chose de petit
Et laisser aller
Je ne suis pas fan de la façon dont
On vit tous, on aime et on meurt
Ne vois-tu pas les étoiles s'aligner
Ooh, je vais t'emmener là-bas
Tu dis que je suis le soleil
Mais tu peux prendre ton temps
Je vais tout te donner
Ooh, je vais t'emmener là-bas
C'est tellement difficile de te dire ce que je vois en toi et en moi
Peut-être que nous étions destinés à être dans une autre vie
Juste assis ici avec toi, ça me semble tellement bien, tellement bien
Est-ce qu'on peut commencer par quelque chose de petit
Et laisser aller
Tu es tellement belle que je me mets à souhaiter
Que tu sois à moi et que le monde commence à changer
Mon cœur se sent comme un boulet de canon
Oh, ce n'est pas de ma faute
Les hommes les plus forts tombent
Alors efface mon nom de ton mur
C'est tellement difficile de te dire ce que je vois en toi et en moi
Peut-être que nous étions destinés à être dans une autre vie
Juste assis ici avec toi, ça me semble tellement bien, tellement bien
Est-ce qu'on peut commencer par quelque chose de petit
C'est tellement difficile de te dire ce que je vois en toi et en moi
Peut-être que nous étions destinés à être dans une autre vie
Juste assis ici avec toi, ça me semble tellement bien, tellement bien
Est-ce qu'on peut commencer par quelque chose de petit
Est-ce qu'on peut commencer par quelque chose de petit
Est-ce qu'on peut commencer par quelque chose de petit
Et laisser aller