Paroles et traduction The New Velvet - Hero

Hero

I'm still here, no I'm not gonna run away, yeah
I once feared, but that was in another day
Cause the world keeps turning, mine keeps burning
Now I'm thinking the joke's on me
The tide is rising, I'm alive and everyone's shouting my name

Fighting for the world
Every boy and girl is a hero now and then
So you know I can't pretend, I'm no simple man
I'm a warrior, when times get hopeless
We have all villains to conquer in our own little worlds
So step up and be a hero
For the ones you love

I'm knocking at your door
So why don't you come out and play
Who we were before doesn't matter anyway, yeah
Cause the world keeps turning, mine keeps burning
Now I'm thinking the joke's on you
The tide is rising, you're alive and what are you gonna do

Fighting for the world
Every boy and girl is a hero now and then
So you know I can't pretend, I'm no simple man
I'm a warrior, when times get hopeless
We have all villains to conquer in our own little worlds
So step up and be a hero
For the ones you love

Who's gonna tell the world 'don't be afraid'
Who's gonna be the one to show them
Only love can conquer this mess we made
Who's gonna be a hero
I'm still here, no I'm not gonna run away, yeah

Fighting for the world
Every boy and girl is a hero now and then
So you know I can't pretend, I'm no simple man
I'm a warrior, when times get hopeless
(We have all villains to conquer in our own little worlds)
When times get hopeless
(So step up and be a hero)
When times get hopeless, I'll be your hero
For the ones you love

For the ones you

Герой

Я все еще здесь, нет, я не сбегу, да
Когда-то я боялся, но это было в другой жизни
Ведь мир продолжает вращаться, мой продолжает гореть
Теперь я думаю, шутка в том, что ошибался я сам
Волна поднимается, я жив, и все кричат мое имя

Борясь за этот мир,
Каждый мальчик и девочка время от времени становятся героями
Так что ты знаешь, я не могу притворяться, я не простой человек
Я воин, когда наступают безнадежные времена
У нас у всех есть злодеи, которых нужно победить в наших маленьких мирках
Так что сделай шаг и стань героем
Ради тех, кого любишь

Я стучу в твою дверь
Так почему бы тебе не выйти и не поиграть
Кем мы были раньше, все равно не имеет значения, да
Ведь мир продолжает вращаться, мой продолжает гореть
Теперь я думаю, шутка в том, что ошибаешься ты
Волна поднимается, ты жив, и что ты собираешься делать?

Борясь за этот мир,
Каждый мальчик и девочка время от времени становятся героями
Так что ты знаешь, я не могу притворяться, я не простой человек
Я воин, когда наступают безнадежные времена
У нас у всех есть злодеи, которых нужно победить в наших маленьких мирках
Так что сделай шаг и стань героем
Ради тех, кого любишь

Кто скажет миру: "Не бойся"?
Кто станет тем, кто покажет им,
Что только любовь может победить этот беспорядок, который мы устроили?
Кто станет героем?
Я все еще здесь, нет, я не сбегу, да

Борясь за этот мир,
Каждый мальчик и девочка время от времени становятся героями
Так что ты знаешь, я не могу притворяться, я не простой человек
Я воин, когда наступают безнадежные времена
(У нас у всех есть злодеи, которых нужно победить в наших маленьких мирках)
Когда наступают безнадежные времена
(Так что сделай шаг и стань героем)
Когда наступают безнадежные времена, я буду твоим героем
Ради тех, кого любишь

Ради тех, кого