Paroles et traduction The New Velvet - Imaginary Girl

Imaginary Girl

I walk the streets of another town
In search of someone I've only dreamed of
-Paint a picture of you and me
The way I see us when I am sleeping
So hold on

Common keep me close, keep me inside this dream
I know I made you up, but you're the love I need
I could even go to the end of the world
And still I'll never find an imaginary girl
When I wake up without you, I wish somehow that I could make you real, Imaginary girl

I sail the biggest seas to try and
Feel the breeze of an empty ocean
I've been told that no ones' perfect
But in my head I see you like that
So hold on

Common keep me close, keep me inside this dream
I know I made you up, but you're the love I need
I could even go to the end of the world
And still I'll never find an imaginary girl
When I wake up without you, I wish somehow that I could make you real

I tried to be with someone else
It's nothing like the way I felt,
I love you, wherever you are
And this dream keeps on happening
The way you speak the way we sing surrounds me
Whoever you are

Common keep me close, keep me inside this dream
I know I made you up, but you're the love I need
I could even go to the end of the world
And still I'll never find an imaginary girl
When I wake up without you, I wish somehow that I could make you real,
When I wake up without you, I wish somehow that I could make you real, Imaginary girl Imaginary girl
Imaginary girl

Воображаемая девушка

Я брожу по улицам другого города,
В поисках той, о ком я только мечтал.
- Рисую картину, где ты и я,
Той, какой я вижу нас, когда сплю.
Так подожди,

Умоляю, держи меня ближе, держи меня в этом сне.
Я знаю, что придумал тебя, но ты - та любовь, в которой я нуждаюсь.
Я мог бы даже отправиться на край света,
И всё равно никогда не нашёл бы воображаемую девушку.
Когда я просыпаюсь без тебя, я мечтаю, чтобы ты стала реальной, моя воображаемая девушка.

Я борозжу бескнечные моря, чтобы попробовать
Почувствовать бриз пустого океана.
Мне говорили, что никто не идеален,
Но в моей голове я вижу тебя именно такой.
Так подожди,

Умоляю, держи меня ближе, держи меня в этом сне.
Я знаю, что придумал тебя, но ты - та любовь, в которой я нуждаюсь.
Я мог бы даже отправиться на край света,
И всё равно никогда не нашёл бы воображаемую девушку.
Когда я просыпаюсь без тебя, я мечтаю, чтобы ты стала реальной.

Я пытался быть с кем-то ещё,
Но это не сравнится с тем, что я чувствовал к тебе.
Я люблю тебя, где бы ты ни была,
И этот сон продолжает сниться.
То, как ты говоришь, то, как мы поём, окружает меня.
Кем бы ты ни была.

Умоляю, держи меня ближе, держи меня в этом сне.
Я знаю, что придумал тебя, но ты - та любовь, в которой я нуждаюсь.
Я мог бы даже отправиться на край света,
И всё равно никогда не нашёл бы воображаемую девушку.
Когда я просыпаюсь без тебя, я мечтаю, чтобы ты стала реальной,
Когда я просыпаюсь без тебя, я мечтаю, чтобы ты стала реальной, воображаемая девушка, воображаемая девушка,
Воображаемая девушка.