Paroles et traduction The Next Step feat. Bruna Vilaca - Can't Stop Me Now (feat. Bruna Vilaca)

Can't Stop Me Now (feat. Bruna Vilaca)

I used to wait
For a quiet little evening
Just to get lost in the feeling on my own
No-one cared
No-one helped and said you got this
And my fears they almost got me
I was alone

And all the words that hurt me
All the sticks and stones that broke me
But I always know to keep my head up high

Can't stop me now
I got a heart and a six-string
And a world for the taking
And I've been waiting for too long
Can't stop me now
All the voices I'm hearing
When they come, I'll be singing
And I won't let them drag me down
You can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa
Can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Yeah, I moved on
And now I'm strong and I'm fearless
I can take on the darkness until it's gone
I've got this song
Yeah, it makes everything feel better
No-one feels like a stranger when it comes on

And all the words that hurt me
The sticks and stones that broke me
But I always know to keep my head up high

Can't stop me now
I got a heart and a six-string
And a world for the taking
And I've been waiting for too long
Can't stop me now
All the voices I'm hearing
When they come, I'll be singing
And I won't let them drag me down
You can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa
Can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa
I've got a song
I've got this song
This song
And they say that things are better when it comes on

Can't stop me now
I got a heart and a six-string
And a world for the taking
And I've been waiting for too long
Can't stop me now
All the voices I'm hearing
When they come, I'll be singing
And I won't let them drag me down
You can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa
Can't stop me now
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Yeah I've moved on
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
(I'm strong)
(Can't stop me now)
And you can see
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
I've got the stuff
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa
(And they say that it feels better)
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)

Не могу остановиться сейчас (feat. Bruna Vilaca)

Раньше я ждала
Тихого спокойного вечера,
Чтобы раствориться в этом чувстве, будучи наедине с собой.
Никому не было дела,
Никто не помогал и не говорил: «У тебя всё получится».
И мои страхи почти поглотили меня,
Я была одна.

И все слова, что ранили меня,
Все палки и камни, что ломали меня,
Но я всегда знаю, что нужно держать голову высоко.

Не остановить меня сейчас,
У меня есть сердце и шестиструнная гитара,
И целый мир у моих ног.
Я ждала слишком долго,
Не остановить меня сейчас.
Все голоса, что я слышу,
Когда они придут, я буду петь,
И я не позволю им сломить меня.
Ты не сможешь остановить меня сейчас.
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa
Не остановить меня сейчас.
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Да, я двинулась дальше,
И теперь я сильная и бесстрашная.
Я могу справиться с тьмой, пока она не исчезнет.
У меня есть эта песня,
Да, с ней всё кажется лучше.
Никто не чувствует себя чужим, когда она играет.

И все слова, что ранили меня,
Палики и камни, что ломали меня,
Но я всегда знаю, что нужно держать голову высоко.

Не остановить меня сейчас,
У меня есть сердце и шестиструнная гитара,
И целый мир у моих ног.
Я ждала слишком долго,
Не остановить меня сейчас.
Все голоса, что я слышу,
Когда они придут, я буду петь,
И я не позволю им сломить меня.
Ты не сможешь остановить меня сейчас.
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Не остановить меня сейчас.
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa
Не остановить меня сейчас.
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa
У меня есть песня,
У меня есть эта песня,
Эта песня,
И говорят, что всё становится лучше, когда она играет.

Не остановить меня сейчас,
У меня есть сердце и шестиструнная гитара,
И целый мир у моих ног.
Я ждала слишком долго,
Не остановить меня сейчас.
Все голоса, что я слышу,
Когда они придут, я буду петь,
И я не позволю им сломить меня.
Ты не сможешь остановить меня сейчас.
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa
Не остановить меня сейчас.
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Да, я двинулась дальше,
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
(Я сильная)
(Не остановить меня сейчас)
И ты видишь,
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
Что я способна на многое.
Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa
(И говорят, что с этим чувствуешь себя лучше)
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)