Paroles et traduction The Nice - America (US Edit Single Version)

America (US Edit Single Version)

Well, c'mon darlin', the stars are burning bright
C'mon now darlin', our lick is good tonight
'Cause we're the all time winners in the all time loser's game
Yeah, we're the all time winners and here we go again
The king and queen of America
Yeah, it's the king of nothing and the queen of rage
With a pile of confusion upon a glittering stage
You know we never did anything to make ourselves feel proud
You know we never did anything, so let's play it loud
Let's hear it for the king and queen of America
So c'mon darlin', there's a big moon in the sky
We're gonna build a little satellite, we're gonna make it fly
We're gonna send it up to heaven, all the way up to the stars
And all of them aliens are gonna find out who we are
We're talkin' 'bout the king and queen of America

Америка (американская версия сингла)

Ну, пошли, милая, звезды ярко горят,
Пошли же, милая, нам сегодня везёт.
Ведь мы - вечные победители в игре вечных неудачников,
Да, мы - вечные победители, и вот мы снова в игре.
Король и королева Америки,
Да, это король ничтожества и королева ярости,
С грудой неразберихи на сверкающей сцене.
Ты знаешь, мы никогда не делали ничего, чтобы почувствовать гордость,
Ты знаешь, мы никогда ничего не делали, так давай же сделаем это громко.
Давайте послушаем короля и королеву Америки.
Так что пошли, милая, в небе большая луна,
Мы построим маленький спутник, мы запустим его в полёт.
Мы отправим его на небеса, прямо к звездам,
И все эти инопланетяне узнают, кто мы такие.
Мы говорим о короле и королеве Америки.