Paroles et traduction The Nice - She Belongs to Me (Live at Fillmore East, New York, 1969)

She Belongs to Me (Live at Fillmore East, New York, 1969)

She's got everything she needs,
She's an artist, she don't look back.
She's got everything she needs,
She's an artist, she don't look back.
She can take the dark out of the nighttime
And paint the daytime black.

You will start out standing
Proud to steal her anything she sees.
You will start out standing
Proud to steal her anything she sees.
But you will wind up peeking through her keyhole
Down upon your knees.

She never stumbles,
She's got no place to fall.
She never stumbles,
She's got no place to fall.
She's nobody's child,
The Law can't touch her at all.

She wears an Egyptian ring
That sparkles before she speaks.
She wears an Egyptian ring
That sparkles before she speaks.
She's a hypnotist collector,
You are a walking antique.

Bow down to her on Sunday,
Salute her when her birthday comes.
Bow down to her on Sunday,
Salute her when her birthday comes.
For Halloween buy her a trumpet
And for Christmas, give her a drum.

Она принадлежит мне (Живьем в Fillmore East, Нью-Йорк, 1969)

У неё есть всё, что нужно,
Она — художник, она не оглядывается назад.
У неё есть всё, что нужно,
Она — художник, она не оглядывается назад.
Она может взять мрак из ночи
И раскрасить день в чёрные цвета.

Ты предстанешь перед ней,
Гордый тем, что украл для неё всё, что она видит.
Ты предстанешь перед ней,
Гордый тем, что украл для неё всё, что она видит.
Но закончишь тем, что будешь подглядывать в замочную скважину,
Стоя перед ней на коленях.

Она никогда не спотыкается,
Ей некуда падать.
Она никогда не спотыкается,
Ей некуда падать.
Она ничья,
Закон не может её коснуться.

Она носит египетское кольцо,
Которое сверкает, прежде чем она заговорит.
Она носит египетское кольцо,
Которое сверкает, прежде чем она заговорит.
Она — коллекционер гипнотизёров,
Ты — ходячий антиквариат.

Поклонись ей в воскресенье,
Отсалютуй ей, когда наступит её день рождения.
Поклонись ей в воскресенье,
Отсалютуй ей, когда наступит её день рождения.
На Хэллоуин купи ей трубу,
А на Рождество подари ей барабан.