Paroles et traduction The Night Game - Dancing in Heaven

Dancing in Heaven

A thunder rose and shakes the walls
Another ghost walks down the hall
Still, all of your clothes hang in the closet, all your books sit on the shelf
Sometimes, at night, I hear you call

And hey, is it so bad
Watching above the world the life you had below?
Hey, is it so bad?
Won't you send me a sign, 'cause I've been down and low?

I wanna know, are you dancing in heaven?
Spinning around to the beat in the sky, yeah
I wanna know, are you dancing in heaven?
Rocking real slow, have you found paradise?
For every moment, for every breath
Every low that I won't forget, for every high
I wanna know, are you dancing in heaven tonight?

I saw you walk into the wind
And lightning crashed out on the shore
I wore your jacket as we watched them lower you into the ground
And I've been sleeping on the floor

And hey, is it so strange
Sitting above the world with the people down below?
Hey, was it in vain?
Won't you send me a sign? Just give me that 'cause, oh

I wanna know, are you dancing in heaven?
Spinning around to the beat in the sky, yeah
I wanna know, are you dancing in heaven?
Rocking real slow, have you found paradise?
For every moment, for every breath
Every low that I won't forget, for every high
I wanna know, are you dancing in heaven tonight?

Hey, is it so bad?
Won't you send me a sign so I can let you go?

I wanna know, are you dancing in heaven?
Spinning around to the beat in the sky, oh yeah
I wanna know, are you dancing in heaven?
Rocking real slow, have you found paradise?
For every moment, for every breath
For every low that I won't forget and for every high
I wanna know, are you dancing in heaven tonight?

Танцы на небесах

Гром прогремел, стены дрожат,
Еще один призрак бродит по залам.
Всё ещё вся твоя одежда висит в шкафу, все твои книги стоят на полке.
Иногда, по ночам, я слышу твой зов.

Скажи, так ли это плохо,
Наблюдать сверху за миром, за жизнью, что была у тебя внизу?
Скажи, так ли это плохо?
Не пошлешь ли мне знак, ведь я совсем упал духом?

Я хочу знать, танцуешь ли ты на небесах,
Кружась под музыку небес?
Я хочу знать, танцуешь ли ты на небесах,
Плавное покачивание... нашла ли ты свой рай?
За каждое мгновение, за каждый вздох,
За каждый миг отчаяния, что я не забуду, за каждый счастливый миг,
Я хочу знать, танцуешь ли ты сегодня на небесах?

Я видел, как ты уходишь в ветер,
И молния ударила в берег.
Я был в твоей куртке, когда тебя опускали в землю,
И с тех пор я сплю на полу.

Скажи, так ли это странно,
Сидеть над миром, наблюдая за людьми внизу?
Скажи, было ли всё это зря?
Не пошлешь ли мне знак? Просто дай мне его, ведь, ох...

Я хочу знать, танцуешь ли ты на небесах,
Кружась под музыку небес?
Я хочу знать, танцуешь ли ты на небесах,
Плавное покачивание... нашла ли ты свой рай?
За каждое мгновение, за каждый вздох,
За каждый миг отчаяния, что я не забуду, за каждый счастливый миг,
Я хочу знать, танцуешь ли ты сегодня на небесах?

Скажи, так ли это плохо?
Не пошлешь ли мне знак, чтобы я мог отпустить тебя?

Я хочу знать, танцуешь ли ты на небесах,
Кружась под музыку небес?
Я хочу знать, танцуешь ли ты на небесах,
Плавное покачивание... нашла ли ты свой рай?
За каждое мгновение, за каждый вздох,
За каждый миг отчаяния, что я не забуду, и за каждый счастливый миг,
Я хочу знать, танцуешь ли ты сегодня на небесах?