Paroles et traduction The Night Game - Die a Little

Die a Little

The scars will never go away
And their ghost is too hard to shake
You say you want what's left of me
Put the parts back into their place

Uh, don't need a lover,
Uh, don't need another
Hell with me if I can't do it on my own
I ride along forever
I promise this is better
I promise this is better, is better, better

What killed me yesterday
Baby, it's still a part of me
I had to die a little, to learn to survive a little
And under all the pain
Baby, there's nothing I would change
I had to die a little, to learn to survive a little

Uh, the valley's hot tonight
And the sweat's soaking through the bed
You say that love would get me right,
Chase the demons out of my head

Uh, don't need a lover
Uh, don't need another
Hell with me if I can't do it on my own
I ride along forever,
I promise that's better
I promise that's better, better, better

What killed me yesterday
Baby, it's still a part of me
I had to die a little, to learn to survive a little
And under all the pain,
Baby, there's nothing I would change
I had to die a little, to learn to survive a little, yeah
Whoah
Whoah

Uh, don't need a lover
Uh, don't need another
Hell with me if I can't do it on my own
I ride along forever,
'Cause I can do it better,
I can do it better, better, better

What killed me yesterday,
Baby, it's still a part of me
I had to die a little, to learn to survive a little
And under all the pain,
Baby, there's nothing I would change
I had to die a little, to learn to survive a little, yeah
Whoah
Whoah

Умереть Немного

Шрамы никогда не исчезнут,
И их призрак слишком сложно отпустить.
Ты говоришь, что хочешь то, что от меня осталось,
Собрать осколки обратно.

Эх, мне не нужна возлюбленная,
Эх, мне не нужна другая.
К черту меня, если я не могу справиться сам.
Я еду дальше вечно,
Я обещаю, так лучше.
Я обещаю, так лучше, лучше, лучше.

То, что убило меня вчера,
Детка, это всё ещё часть меня.
Мне пришлось немного умереть, чтобы научиться немного выживать.
И под всей этой болью,
Детка, нет ничего, что я бы изменил.
Мне пришлось немного умереть, чтобы научиться немного выживать.

Эх, сегодня ночью в долине жарко,
И пот пропитывает постель.
Ты говоришь, что любовь исправит меня,
Прогонит демонов из моей головы.

Эх, мне не нужна возлюбленная,
Эх, мне не нужна другая.
К черту меня, если я не могу справиться сам.
Я еду дальше вечно,
Я обещаю, так лучше.
Я обещаю, так лучше, лучше, лучше.

То, что убило меня вчера,
Детка, это всё ещё часть меня.
Мне пришлось немного умереть, чтобы научиться немного выживать.
И под всей этой болью,
Детка, нет ничего, что я бы изменил.
Мне пришлось немного умереть, чтобы научиться немного выживать, да.
О-о
О-о

Эх, мне не нужна возлюбленная,
Эх, мне не нужна другая.
К черту меня, если я не могу справиться сам.
Я еду дальше вечно,
Потому что я могу сделать это лучше,
Я могу сделать это лучше, лучше, лучше.

То, что убило меня вчера,
Детка, это всё ещё часть меня.
Мне пришлось немного умереть, чтобы научиться немного выживать.
И под всей этой болью,
Детка, нет ничего, что я бы изменил.
Мне пришлось немного умереть, чтобы научиться немного выживать, да.
О-о
О-о