Paroles et traduction The Night People - Again

Again

Hi, baby

Hello
How you're feeling?

Ah, just great

Me too
Can you imagine: here we are
Just you and I

I tell you what

What?

Why don't you come over here
I have something I wanna say to you

Here I am

This couldn't happen again
This is that once in a lifetime
This is the thrill divine

Once more
This never happened before
Though I have prayed for a lifetime
(A lifetime, a lifetime)
That such as you would suddenly be mine

Mine to hold as I'm holding you now
And yet never so near
Mine to have when the now and the here disappears
What matters dear

This couldn't happen again
This is that once in a lifetime
(A lifetime, a lifetime)
This is the thrill divine

Once more
This never happened before
Though I have prayed for a lifetime
(A lifetime, a lifetime)
That such as you would suddenly be mine

Mine to hold as I'm holding you now
And yet never so near
Mine to have when the now and the here disappears
What matters dear

Oh, you look so good
You know it's ecstacy
Being together, just you and me
Always and forever
Because this could never happen again
This is definitely a once in a lifetime
Just sitting here by the fireplace
Little of candlelight, a little wine
Makes everything so divine

Mine to have as I'm holding you now
And yet never so near
Mine to have when the now and the here disappears
What matters dear

This couldn't happen again

Never

We'll have this moment forever

Ever and ever

But never, never again
But never, never again

This couldn't happen
No, this couldn't happen
(This couldn't happen again)
This couldn't happen
No, this couldn't happen
(What great was that time)
This couldn't happen
No, this couldn't happen
(For this to happen again)

How can one that be so lovely

This couldn't happen
No, this couldn't happen
(I love you baby)
This couldn't happen
No, this couldn't happen
(So fine)
This couldn't happen
No, this couldn't happen

This couldn't happen
No, this couldn't happen
(Love everything about you)
This couldn't happen again
(But you know that anyways)
This couldn't happen
No, this couldn't happen
(How can we be so lucky)
Me too you and I
Here we are again

You know I know
We're lucky just to have each other
This couldn't happen
No, this couldn't happen
This couldn't happen again

How can one that be so lovely

Снова

Привет, малыш,

Привет!
Как ты себя чувствуешь?

Ах, просто прекрасно.

Я тоже.
Ты можешь себе представить: вот мы здесь,
Только ты и я.

Я скажу тебе вот что.

Что?

Почему бы тебе не подойти сюда?
Я хочу тебе кое-что сказать.

Я здесь.

Это не могло повториться.
Это бывает раз в жизни.
Это божественное волнение.

Ещё раз.
Этого никогда раньше не случалось.
Хотя я молился всю жизнь
(Всю жизнь, всю жизнь),
Чтобы ты вдруг стала моей.

Моей, чтобы держать тебя, как я держу тебя сейчас,
И всё же никогда ты не была так близка.
Моей, чтобы быть с тобой, когда "сейчас" и "здесь" исчезнет.
Что важно, дорогая,

Это не могло повториться.
Это бывает раз в жизни
(Всю жизнь, всю жизнь).
Это божественное волнение.

Ещё раз.
Этого никогда раньше не случалось.
Хотя я молился всю жизнь
(Всю жизнь, всю жизнь),
Чтобы ты вдруг стала моей.

Моей, чтобы держать тебя, как я держу тебя сейчас,
И всё же никогда ты не была так близка.
Моей, чтобы быть с тобой, когда "сейчас" и "здесь" исчезнет.
Что важно, дорогая,

О, ты выглядишь так хорошо.
Знаешь, это экстаз -
Быть вместе, только ты и я.
Всегда и навечно,
Потому что это не может повториться.
Это определённо бывает раз в жизни -
Просто сидеть здесь, у камина,
Немного свечей, немного вина,
Делает всё таким божественным.

Моей, чтобы быть с тобой, как я держу тебя сейчас,
И всё же никогда ты не была так близка.
Моей, чтобы быть с тобой, когда "сейчас" и "здесь" исчезнет.
Что важно, дорогая,

Это не может повториться.

Никогда.

Этот момент останется у нас навсегда.

Всегда и всегда.

Но никогда, никогда больше.
Но никогда, никогда больше.

Этого не может быть.
Нет, этого не может быть.
(Этого не может повториться.)
Этого не может быть.
Нет, этого не может быть.
(Какое прекрасное было время.)
Этого не может быть.
Нет, этого не может быть.
(Чтобы это повторилось.)

Как может тот, кто так прекрасен…

Этого не может быть.
Нет, этого не может быть.
(Я люблю тебя, детка.)
Этого не может быть.
Нет, этого не может быть.
(Так прекрасна.)
Этого не может быть.
Нет, этого не может быть.

Этого не может быть.
Нет, этого не может быть.
(Люблю в тебе всё.)
Этого не может повториться.
(Но ты и так это знаешь.)
Этого не может быть.
Нет, этого не может быть.
(Разве может нам так везти?)
Мне тоже, ты и я.
Мы снова здесь.

Знаешь, я знаю,
Нам повезло, что мы есть друг у друга.
Этого не может быть.
Нет, этого не может быть.
Этого не может повториться.

Как может тот, кто так прекрасен…