Can't Be Satisfied - The Nighthawks traduction en allemand

Can't Be Satisfied

Well I'm going away to leave
And I won't be back no more
And I'm going back down South, child
Don't you worry no more

Now, woman I'm trouble
I'll be all worried mind
Now baby I just can't be satisfied
Just can't keep on crying

Well, if I feel tomorrow
Just like I feel today
I will get my train fare
Make my getaway

Now, woman I'm trouble
I'll be all worried mind
Now honey I just can't be satisfied
And I just can't keep on crying

You know I'm all in my sleep
And I hear my doorbell ring
I'm looking for my baby
And I can see not a doggone thing

Now, woman I'm trouble
And I'll be all worried mind
Now baby I just can't be satisfied
Just can't keep on crying

Well I know my little old babe
Now she gonna jump and shout
That old train be late man
And I come walkin' out

Woman I'm trouble
I'll be all worried mind
Now baby I just can't be satisfied
Just can't keep on crying

Sometimes I feel like snapping
My pistol in your face
Have to let some graveyard
Be her resting place

Now, woman I'm trouble
I'll be all worried mind
Now baby I just can't be satisfied
And I just can't keep on crying

Kann nicht zufrieden sein

Nun, ich gehe fort
Und ich komme nicht mehr zurück
Und ich gehe zurück in den Süden, Kind
Mach dir keine Sorgen mehr

Nun, Frau, ich bin in Schwierigkeiten
Ich bin ganz besorgt
Nun, Baby, ich kann einfach nicht zufrieden sein
Kann einfach nicht aufhören zu weinen

Nun, wenn ich mich morgen fühle
So wie ich mich heute fühle
Werde ich mein Fahrgeld besorgen
Und mich davonmachen

Nun, Frau, ich bin in Schwierigkeiten
Ich bin ganz besorgt
Nun, Schatz, ich kann einfach nicht zufrieden sein
Und ich kann einfach nicht aufhören zu weinen

Weißt du, ich bin ganz im Schlaf
Und ich höre meine Türklingel läuten
Ich suche nach meinem Baby
Und ich kann verdammt nochmal nichts sehen

Nun, Frau, ich bin in Schwierigkeiten
Und ich bin ganz besorgt
Nun, Baby, ich kann einfach nicht zufrieden sein
Kann einfach nicht aufhören zu weinen

Nun, ich weiß, mein kleines, altes Mädchen
Nun, sie wird springen und schreien
Dass der alte Zug Verspätung hat, Mann
Und ich herauslaufe

Frau, ich bin in Schwierigkeiten
Ich bin ganz besorgt
Nun, Baby, ich kann einfach nicht zufrieden sein
Kann einfach nicht aufhören zu weinen

Manchmal fühle ich mich, als würde ich
Dir meine Pistole ins Gesicht schnappen
Muss irgendeinen Friedhof
Ihr Ruheplatz sein lassen

Nun, Frau, ich bin in Schwierigkeiten
Ich bin ganz besorgt
Nun, Baby, ich kann einfach nicht zufrieden sein
Und ich kann einfach nicht aufhören zu weinen