Paroles et traduction The Nighthawks - Smack Dab in the Middle

Smack Dab in the Middle

Pick me a town in any clime
Where people like a rockin' time
And stay awake both day and night
And everybody's feeling good and right

Then throw me - smack dab in the middle
Chuck me - smack dab in the middle
Plug me - smack dab in the middle
And let me rock'n'roll to satisfy my soul

Ten Cadillacs with diamond mills
Ten suits of clothes to dress to kill
A ten room house and some barbecue
And fifty chicks not under twenty-two

Then throw me - smack dab in the middle
Drop me - smack dab in the middle
Plop me - smack dab in the middle
And let me rock'n'roll to satisfy my soul

One hundred bands with go-go girls
A street that's paved in natural pearl
A wagonload of bonds and stocks
And open up the doors of Fort Knox

Then throw me - smack dab in the middle
Pitch me - smack dab in the middle
Ditch me - smack dab in the middle
And let me rock'n'roll to satisfy my soul

A lot of bread and big gangs of meat
Oodles of butter and something sweet
Gallons of coffee to wash it down
Bi-carbonated soda by the pound

Then throw me - smack dab in the middle
Drop me - smack dab in the middle
Plop me - smack dab in the middle
And let me rockin' to satisfy my soul

Then throw me - smack dab in the middle
Drop me - smack dab in the middle
Plop me - smack dab in the middle
And let me rock'n'roll to satisfy my soul
And let me rock'n'roll to satisfy my soul
And let me rock'n'roll to satisfy my soul

В самый разгар веселья

Выбери мне город в любом краю,
Где народ отрывается на славу,
Где не спят ни днем, ни ночью,
И где у всех всё хорошо.

А потом брось меня - в самый разгар веселья,
Швырни меня - в самый разгар веселья,
Впихни меня - в самый разгар веселья,
И позволь мне зажигать рок-н-ролл, чтобы удовлетворить свою душу.

Десять Кадиллаков с бриллиантовыми фарами,
Десять костюмов, чтобы сражать наповал,
Дом с десятью комнатами и барбекю,
И пятьдесят цыпочек не младше двадцати двух.

А потом брось меня - в самый разгар веселья,
Кинь меня - в самый разгар веселья,
Плюхни меня - в самый разгар веселья,
И позволь мне зажигать рок-н-ролл, чтобы удовлетворить свою душу.

Сто групп с танцовщицами гоу-гоу,
Улица, вымощенная натуральным жемчугом,
Телега, полная акций и облигаций,
И открой передо мной двери Форт-Нокса.

А потом брось меня - в самый разгар веселья,
Закинь меня - в самый разгар веселья,
Оставь меня - в самый разгар веселья,
И позволь мне зажигать рок-н-ролл, чтобы удовлетворить свою душу.

Много хлеба и огромные окорока,
Уйма масла и чего-нибудь сладенького,
Галлоны кофе, чтобы всё это запить,
И газированная сода фунтами.

А потом брось меня - в самый разгар веселья,
Кинь меня - в самый разгар веселья,
Плюхни меня - в самый разгар веселья,
И позволь мне зажигать рок-н-ролл, чтобы удовлетворить свою душу.

А потом брось меня - в самый разгар веселья,
Кинь меня - в самый разгар веселья,
Плюхни меня - в самый разгар веселья,
И позволь мне зажигать рок-н-ролл, чтобы удовлетворить свою душу.
И позволь мне зажигать рок-н-ролл, чтобы удовлетворить свою душу.
И позволь мне зажигать рок-н-ролл, чтобы удовлетворить свою душу.