Thirty Days - The Nighthawks traduction en allemand

Thirty Days

I'm gonna give you thirty days to get back home
I done talked to the gypsy woman on the telephone
She gonna send out a world-wide hoodoo
That'll be the very thing that'll suit you
I'm gonna see that you be back home in thirty days
Thirty days, thirty days
I'm gonna see that you be back home in thirty days
Yes she gonna send out a world-wide hoodoo
That'll be the very thing that'll suit you
I'm gonna see that you be back home in thirty days

I done talked to the judge in private early this morning
He took me to the sheriff's office to sign a warrant?
Gonna get a false charge again you
That'll be the very thing that'll send you
I'm gonna see that you be back home in thirty days
Thirty days, thirty days
I'm gonna see that you be back home in thirty days
Gonna get a false charge again you
That'll be the very thing that'll send you
I'm gonna see that you be back home in thirty days

If I don't get no satisfaction from the judge
I'm gonna talk to the FBI to press my grudge
If I don't get no consolation
I'm gonna take it to the United Nations
I'm gonna see that you be back home in thirty days
Thirty days, thirty days
I'm gonna see that you be back home in thirty days
If I don't get no consolation
I'm gonna take it to the United Nations
I'm gonna see that you be back home in thirty days

Thirty days, thirty days
I'm gonna see that you be back home in thirty days
If I don't get no consolation
I'm gonna take it to the United Nations
I'm gonna see that you be back home in thirty days

Dreißig Tage

Ich geb' dir dreißig Tage, um nach Hause zu kommen
Ich hab' schon mit der Zigeunerin am Telefon gesprochen
Sie wird einen weltweiten Hoodoo aussenden
Das wird genau das Richtige für dich sein
Ich werd' dafür sorgen, dass du in dreißig Tagen wieder zuhause bist
Dreißig Tage, dreißig Tage
Ich werd' dafür sorgen, dass du in dreißig Tagen wieder zuhause bist
Ja, sie wird einen weltweiten Hoodoo aussenden
Das wird genau das Richtige für dich sein
Ich werd' dafür sorgen, dass du in dreißig Tagen wieder zuhause bist

Ich hab' heute früh schon privat mit dem Richter gesprochen
Er hat mich zum Büro des Sheriffs gebracht, um einen Haftbefehl zu unterschreiben?
Werde eine falsche Anklage gegen dich erheben
Das wird genau das sein, was dich zurückbringt
Ich werd' dafür sorgen, dass du in dreißig Tagen wieder zuhause bist
Dreißig Tage, dreißig Tage
Ich werd' dafür sorgen, dass du in dreißig Tagen wieder zuhause bist
Werde eine falsche Anklage gegen dich erheben
Das wird genau das sein, was dich zurückbringt
Ich werd' dafür sorgen, dass du in dreißig Tagen wieder zuhause bist

Wenn ich vom Richter keine Genugtuung bekomme
Werd' ich mit dem FBI sprechen, um meinen Groll durchzusetzen
Wenn ich keinen Trost bekomme
Werd' ich es vor die Vereinten Nationen bringen
Ich werd' dafür sorgen, dass du in dreißig Tagen wieder zuhause bist
Dreißig Tage, dreißig Tage
Ich werd' dafür sorgen, dass du in dreißig Tagen wieder zuhause bist
Wenn ich keinen Trost bekomme
Werd' ich es vor die Vereinten Nationen bringen
Ich werd' dafür sorgen, dass du in dreißig Tagen wieder zuhause bist

Dreißig Tage, dreißig Tage
Ich werd' dafür sorgen, dass du in dreißig Tagen wieder zuhause bist
Wenn ich keinen Trost bekomme
Werd' ich es vor die Vereinten Nationen bringen
Ich werd' dafür sorgen, dass du in dreißig Tagen wieder zuhause bist