Paroles et traduction The Nighthawks - Voodoo Doll

Voodoo Doll

Every day I wake up I feel a brand-new pain
Is it my trick knee or I it gonna rain
My feet swell up, my elbow hurts, I done bumped into the wall
Someone′s sticking pins in my voodoo doll

Someone's sticking pins in my voodoo doll
I hurt so bad and ___
Those little sharp pins make my teardrops fall
Someone′s sticking pins in my voodoo doll

Got myself dressed and the buttons fell of my shirt
Spilled my milk, I burned my toast, my ___ turned to dirt
My telephone rang and I got a bad news call
Someone's sticking pins in my voodoo doll

Someone's sticking pins in my voodoo doll
The telephone rang, I got a terrible call
Those little sharp pins make my teardrops fall
Someone′s sticking pins in my voodoo doll

Just when I feel good you get that doll again
You pick up a dart and you find it′s hard and you shove in another pin
Now, if it weren't for bad luck I′d have no luck at all
Someone's sticking pins in my voodoo doll

Кукла вуду

Каждый день я просыпаюсь с новой болью,
То ли колено ноет, то ли дождь собирается.
Ноги отекают, локоть болит, я врезался в стену,
Ты снова втыкаешь иголки в мою куклу вуду.

Ты снова втыкаешь иголки в мою куклу вуду,
Мне так больно, я просто схожу с ума.
Эти острые иголки заставляют меня плакать,
Ты снова втыкаешь иголки в мою куклу вуду.

Я оделся, и пуговицы оторвались от рубашки,
Пролил молоко, сжег тосты, мой кофе превратился в грязь.
Зазвонил телефон, и я получил плохие новости,
Ты снова втыкаешь иголки в мою куклу вуду.

Ты снова втыкаешь иголки в мою куклу вуду,
Зазвонил телефон, я получил ужасный звонок,
Эти острые иголки заставляют меня плакать,
Ты снова втыкаешь иголки в мою куклу вуду.

Только я начинаю чувствовать себя хорошо, как ты снова берешь эту куклу,
Ты берешь дротик, находишь нужное место и втыкаешь еще одну иголку.
Если бы не невезение, мне бы вообще не везло,
Ты снова втыкаешь иголки в мою куклу вуду.