Please Come Home for Christmas - Starlite Ensemble traduction en allemand

Please Come Home for Christmas

ホームアローン
この暮らしにもようやく慣れてきた
手遊びが大きくなった今でもなおらない

いつもどおりだよ カバンの中身
傘がいるらしいけど
手がふさがるしいらない
ただの予報だよ
良い子にしてれば 大丈夫な気がしてる

ホームアローン
この暮らしにもようやく慣れてきた
行き場のない花束のため
花瓶を買いにゆく

いつもどおりだよ 外に出てみる
せっかくの休みでも
君がいないと暇だ
ポケットにいれたよ 刺激と安心
大丈夫な気がしてる

確信的な朝を何度もむかえにゆくために
これからも ずっとどうにかしなくちゃ
君をおどろかせていたい
確信的だ 今日は必ずいいことあるはずだ
追いかけたバスが待っていてくれた
かっこいいまま ここでさよなら

ホームアローン
この暮らしにもようやく慣れてきた
手遊びが大きくなった今でも なおらないままだよ

Bitte komm heim zu Weihnachten

Allein zu Haus
Habe mich langsam an dieses Leben gewöhnt
Meine unruhigen Hände sind selbst jetzt noch unheilbar

Wie immer der Inhalt meiner Tasche
Würde wohl einen Regenschirm brauchen,
aber meine Hände sind voll, ich brauch ihn nicht
Ist nur eine Vorhersage
Wenn ich brav bin, denk ich, wird alles gut

Allein zu Haus
Habe mich langsam an dieses Leben gewöhnt
Für den ziellosen Blumenstrauß
kaufe ich eine Vase

Wie immer, ich geh mal raus
Auch bei frei gehe ich
ohne dich nur langweilig
Steckt in der Tasche: Ansporn und Geborgenheit
Ich denke, wird schon gut gehen

Um viele sichere Morgen zu erleben
Muss ich's von nun an immer schaffen
Ich möchte dich überraschen
Sicher, heute muss etwas Gutes passieren
Der Bus, dem ich nachrannte, wartete
Verabschiedung hier in cooler Art

Allein zu Haus
Habe mich langsam an dieses Leben gewöhnt
Meine unruhigen Hände sind selbst jetzt noch unheilbar