Paroles et traduction The Noise - Special Edition, Pt. 2
Que
maldición
y
q
martirio
q
desilusión
Such
a
curse
and
torment
what
a
disappointment
Dime
mi
dios
q
e
echo
para
estar
en
prisión
Tell
me
my
God
what
have
I
done
to
be
imprisoned
Y
q
dolor
y
q
pena
es
estar
entre
las
rejas
And
such
pain
and
grief
to
be
behind
bars
Y
sola
mente
m
consuela
ver
el
rostro
de
mi
vieja
And
MY
MOTHER's
face
Y
nadie
sabe
y
nadien
sabe
y
nadien
sabe
lo
q
siento
yo
o
o
And
nobody
knows
and
nobody
knows
and
nobody
knows
how
I
feel
or
or
(7
días
aquí)(Prefiero
estar
muerto)
ounm...
(7
days
here)(I'd
rather
be
dead)
ounm...
Allá
se
encuentran
encerrados
entre
cuatro
paredes
There
they
are
locked
up
between
four
walls
En
un
mundo
de
barrotes
q
escaparse
nadien
puede
In
a
world
of
bars
that
no
one
can
escape
Si
una
hora
parece
un
año
un
año
parece
un
siglo
If
an
hour
seems
like
a
year
a
year
seems
like
a
century
Parece
una
maldición
estar
metido
en
el
presidio
It
seems
like
a
curse
to
be
stuck
in
prison
Tu
mama
te
lo
albertita
tu
panas
te
lo
decían
Your
mother
told
you
albertita
your
friends
told
you
Pero
como
tu
eras
tan
guapo
ni
siquiera
caso
hacia
But
because
you
were
so
handsome
you
didn't
even
care
Mírate
en
el
espejo
mírate
como
estas
Look
in
the
mirror
look
at
yourself
Mira
como
as
pagado
tus
años
de
libertad
Look
how
you've
paid
for
your
years
of
freedom
(En
el
presido)
(In
prison)
Mira
donde
te
encuentras
amigo
Look
where
you
are
friend
Pagando
tu
condena
pero
bien
arrepentido
Paying
your
sentence
but
well
repented
Ya
no
hay
vuelta
para
tras
ya
no
ellas
la
solución
There
is
no
turning
back
no
solution
Y
ahora
te
restan
años
metido
en
la
prisión
(ac)
And
now
you
have
years
left
in
prison
(ac)
7 días
aquí
7 en
el
infierno
7 days
here
7 in
hell
Pa
q
sientas
un
minuto
lo
q
se
siente
es
estar
muerto
For
you
to
feel
a
minute
what
it
feels
like
to
be
dead
Ya
q
estoy
aquí
en
este
lugar
(hay
ya
yai)
Since
I'm
here
in
this
place
(hay
ya
yai)
7 días
aquí
7 en
el
infierno
7 days
here
7 in
hell
Pa
q
sientas
un
minuto
lo
q
se
siente
estar
preso
For
you
to
feel
for
a
minute
what
it
feels
like
to
be
in
prison
Ya
quiero
salir...
tener
libertad...
I
want
to
get
out...
to
be
free...
Cuando
se
esta
en
la
cárcel
When
you're
in
jail
Yo
día
tras
día
dando
vueltas
a
la
mente
buscando
la
salida
Every
day
I
go
around
thinking
looking
for
a
way
out
Entonces
te
arrepentiste
pero
ya
es
muy
tarde
Then
you
repent
but
it's
too
late
(Q
fue
lo
q
yo
hice)
Después
q
e
fallaste
(What
did
I
do)
After
I
failed
you
(No
seas
estúpido)
q
con
eso
nada
ganas
(Don't
be
stupid)
you
won't
get
anything
from
that
Saliendo
en
el
periódico
en
la
primera
plana
Coming
out
in
the
newspaper
on
the
front
page
Mataste
a
tu
prójimo
por
culpa
de
una
falda
You
killed
your
neighbor
over
a
skirt
Caíste
en
las
garras
y
ahora
nadien
te
salva
You
fell
into
the
clutches
and
now
no
one
can
save
you
Los
q
eran
tus
amigo
y
hasta
te
dieron
la
espalda
Those
who
were
your
friends
and
even
turned
their
backs
on
you
Salieron
caminando
directico
pa
su
casa
They
walked
straight
home
Una
biblia
bajo
el
brazo
dicen
q
están
cambiados
A
bible
under
their
arm
they
say
they're
changed
Pero
en
tu
corazón
todavía
reina
lo
malvado
But
in
your
heart
evil
still
reigns
Haci
q
dale
mucha
mente
pone
mucha
conciencia
So
give
it
a
lot
of
thought
be
very
aware
Mírate
en
el
espejo
mira
tu
apariensa
Look
in
the
mirror
look
at
your
appearance
(Bendito
sea
el
señor)
maldita
delincuencia
(Praised
be
the
lord)
cursed
delinquency
A
donde
vamos
a
parar
por
la
desobediencia
Where
are
we
going
to
end
up
with
disobedience
7 días
aquí
7 en
el
infierno
7 days
here
7 in
hell
Pa
q
sientas
un
minuto
lo
q
se
siente
es
estar
muerto
For
you
to
feel
a
minute
what
it
feels
like
to
be
dead
Ya
q
estoy
aquí
en
este
lugar
Since
I'm
here
in
this
place
7 días
aquí
7 en
el
infierno
7 days
here
7 in
hell
Pa
q
sientas
un
minuto
lo
q
se
siente
estar
preso
For
you
to
feel
for
a
minute
what
it
feels
like
to
be
in
prison
Ya
quieres
salir...
quieren
libertad...
(Ah
ya
yai)
You
want
to
get
out...
you
want
freedom...
(Ah
ya
yai)
Ya
q
estoy
aquí
en
este
lugar
Ya
q
estoy
aquí
en
este
lugar
Pa
q
sientas
un
minuto
lo
q
se
siente
es
estar
muerto
For
you
to
feel
a
minute
what
it
feels
like
to
be
dead
7 días
aquí
7 en
el
infierno
7 days
here
7 in
hell
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.