Different Without You - The North Rocks traduction en allemand

Different Without You

It doesn't really bother
About what I'm telling here today
It isn't about the other
In any way

I'm just saying goodbye now
To a friend who is now leaving me
We couldn't stay together
Setting me free

Again
It will be different without you
But it will be o.k.
Wishing you all the best too
You just couldn't stay

I do not look back with pity
It would have happened somehow just the same
Even if it is shitty
No one's to blame

Again
It will be different without you
But it will be o.k.
Wishing you all the best too
You just couldn't stay

Leaving you behind
Is the best thing I could do
No matter how hard I tried
I no longer fit these shoes

C'mon

Again
It will be different without you
But it will be o.k.
Wishing you all the best too
You just couldn't stay

C'mon
C'mon
C'mon

Anders ohne Dich

Es stört mich nicht wirklich,
was ich heute hier sage,
es geht nicht um den anderen,
in keiner Weise.

Ich sage jetzt nur auf Wiedersehen
zu einer Freundin, die mich jetzt verlässt.
Wir konnten nicht zusammenbleiben,
sie gibt mich frei.

Nochmal,
es wird anders sein ohne dich,
aber es wird okay sein.
Ich wünsche dir auch alles Gute,
du konntest einfach nicht bleiben.

Ich blicke nicht mit Bedauern zurück,
es wäre sowieso irgendwie passiert.
Auch wenn es beschissen ist,
trifft niemanden die Schuld.

Nochmal,
es wird anders sein ohne dich,
aber es wird okay sein.
Ich wünsche dir auch alles Gute,
du konntest einfach nicht bleiben.

Dich zurückzulassen
ist das Beste, was ich tun konnte.
Egal, wie sehr ich mich bemüht habe,
ich passe nicht mehr in diese Schuhe.

Komm schon!

Nochmal,
es wird anders sein ohne dich,
aber es wird okay sein.
Ich wünsche dir auch alles Gute,
du konntest einfach nicht bleiben.

Komm schon!
Komm schon!
Komm schon!