It Doesn't Have To Be That Way - The North Rocks traduction en allemand

It Doesn't Have To Be That Way

Slightly repressed we are going down
Hold it for a minute before going to town
We are all easy fuckers not so aware
Hold it for a minute to cure the despair

It doesn't have to be that way
It doesn't have to be that way

It doesn't have to be that way I know for sure
But these suckers keep coming around for more
Kicking them out helps us a lot
Don't let the door kick you in the butt

It doesn't have to be that way
It doesn't have to be that way

We might say a prayer we might meditate
What I know that we can't relate
State of repression is over from now
Don't tread on us we'll be kicking you out

It doesn't have to be that way
It doesn't have to be that way

It doesn't have to be that way
It doesn't have to be that way

Es muss nicht so sein

Leicht unterdrückt gehen wir unter
Halte es für eine Minute, bevor wir loslegen
Wir sind alle leichte Opfer, nicht so bewusst
Halte es für eine Minute, um die Verzweiflung zu heilen

Es muss nicht so sein, Süße,
Es muss nicht so sein, Kleine.

Es muss nicht so sein, das weiß ich sicher
Aber diese Idioten kommen immer wieder für mehr
Sie rauszuschmeißen hilft uns sehr
Lass dich nicht von der Tür am Hintern treten

Es muss nicht so sein, meine Liebe,
Es muss nicht so sein, mein Schatz.

Wir könnten ein Gebet sprechen, wir könnten meditieren
Was ich weiß, ist, dass wir uns nicht verbunden fühlen
Der Zustand der Unterdrückung ist von nun an vorbei
Tritt nicht auf uns, wir werden dich rausschmeißen

Es muss nicht so sein, Schätzchen,
Es muss nicht so sein, meine Holde.

Es muss nicht so sein, Liebling
Es muss nicht so sein, mein Engel.