Paroles et traduction The Notorious B.I.G. feat. Mase & Diddy - Mo Money Mo Problems

Mo Money Mo Problems

Now, who's hot, who not?
Tell me who rock? Who sell out in the stores?
You tell me who flopped? Who copped the blue drop?
Who's jewels got rocks? Who's mostly Dolce down to the tube sock?
The same old pimp, Mase, you know, ain't nothing change but my limp
Can't stop till I see my name on a blimp
Guarantee a million sales pulling all the love
You don't believe in Harlem World, nigga, double up
We don't play around, it's a bet, lay it down
Nigga didn't know me '91, bet they know me now
I'm the young harlem nigga with the goldie sound
Can't no Ph.D. niggas hold me down, Cooter
Schooled me to the game, now I know my duty
Stay humble, stay low, blow like Hootie
True pimp niggas spend no dough on the booty
(I don't know what) And then ya yell, "there go Mase!" there go your cutie

They want from me it's like the more money we come across
The more problems we see

I don't know what,
They want from me it's like the more money we come across
The more problems we see

Yeah yeah, haha, from the D-to-the-A-to-the-D-D-Y
Know you'd rather see me die than to see me fly
I call all the shots
Rip all the spots, rock all the rocks
Cop all the drops, I know you thinkin' now's
When all the ballin 'stops,
Nigga never home got a chrome one and a yacht
Ten years from now we'll still be on top
Yo, I thought I told you that we won't stop
Now whatcha gonna do when it's cool
Bag a money much longer than yours
And a team much stronger than yours,
Violate me this'll be your day, we don't play
Mess around be D.O.A., be on your way
'Cause it ain't enough time here, ain't enough lime here
For you to shine here, deal with many women but treat dimes fair, and I'm
Bigger than the city lights down in Times Square
Yeah, yeah yeah

I don't know what,
They want from me it's like the more money we come across
The more problems we see

I don't know what,
They want from me it's like the more money we come across
The more problems we see

Uh, uh, B.I.G., P-O, P-P-A no info, for the, DEA
Federal agents mad 'cause I'm flagrant
Tap my cell, and the phone in the basement
My team supreme, stay clean
Triple beam lyrical dream, I be that
Cat you see at all events bent
Gats in holsters girls on shoulders
Playboy, I told ya, bein' mice to me
Bruise too much, I lose, too much
Step on stage the girls boo too much
I guess it's 'cause you run with lame dudes too much
Me lose my touch, never that
If I did, ain't no problem to get the gat
Where the true players at?
Throw your rollies in the sky
Wave em side to side and keep their hands high
While I give your girl the eye, player please
Lyrically, niggas see, B.I.G. be flossin' jig on the cover of Fortune
Five double oh, here's my phone number your name, I got to know, I got to go
Got the flow down phizat, platinum plus
Like thizat, dangerous on trizack, leave your ass fizzat

I don't know what,
They want from me it's like the more money we come across
The more problems we see

I don't know what,
They want from me it's like the more money we come across
The more problems we see

I don't know what,
They want from me it's like the more money we come across
The more problems we see

What's goin' on? (somebody tell me) What's goin' on?

I don't know what,
They want from me it's like the more money we come across
The more problems we see

I don't know what,
They want from me it's like the more money we come across
The more problems we see

I don't know what,
They want from me it's like the more money we come across
The more problems we see

Больше Денег - Больше Проблем

Итак, кто на коне, а кто нет?
Скажи мне, кто рулит? Кто сметает всё с полок магазинов?
Скажи мне, кто провалился? Кто прикарманил синий бриллиант?
У кого в камнях вся бижутерия? Кто с ног до головы в Dolce, вплоть до носков?
Тот же самый сутенёр, Мэйс, понимаешь, ничего не изменилось, кроме моей походки.
Не остановлюсь, пока не увижу своё имя на дирижабле.
Гарантирую миллионные продажи, собирая всю любовь.
Ты не веришь в Гарлемский Мир, ниггер? Умножь на два!
Мы не играем, это пари, давай ставь!
Ниггер не знал меня в 91-м, уверен, сейчас они знают.
Я молодой ниггер из Гарлема с золотым звучанием.
Никакие доктора наук не удержат меня, приятель.
Обучил меня игре, теперь я знаю свой долг.
Оставайся скромным, не высовывайся, взлетай, как Хути.
Настоящие сутенёры не тратят бабки на шлюх.
(Я не знаю, что) А потом ты кричишь: "Вот он, Мэйс!" Вот она, твоя красотка.

Они хотят от меня… Кажется, чем больше у нас денег,
Тем больше проблем мы видим.

Я не знаю, что
они хотят от меня… Кажется, чем больше у нас денег,
тем больше проблем мы видим.

Да, да, ха-ха, из Д-до-А, до Д-Д-Ди
Знаю, ты бы лучше посмотрел, как я умру, чем увидишь, как я летаю.
Я назначаю всем роли.
Забираю все лучшие места, надеваю все лучшие цацки.
Покупаю все новинки, я знаю, ты думаешь, что сейчас
всё веселье закончится,
Ниггер никогда не бывает дома, у него есть "Хронометр" и яхта.
Через десять лет мы всё ещё будем на вершине.
Йоу, мне казалось, я говорил тебе, что мы не остановимся.
И что же ты будешь делать, когда остынешь?
Зарабатываю денег намного больше, чем ты,
и команда у меня намного сильнее, чем у тебя.
Нападёшь на меня - это будет твой последний день, мы не играем.
Попробуй сунуться - станешь "трупом на месте преступления", так что проваливай.
Потому что здесь не хватает времени, здесь не хватает прожекторов,
чтобы ты мог здесь сиять. Общайся со многими женщинами, но относись к дорогим справедливо, и я
ярче, чем огни города на Таймс-сквер.
Да, да, да.

Я не знаю, что
они хотят от меня… Кажется, чем больше у нас денег,
тем больше проблем мы видим.

Я не знаю, что
они хотят от меня… Кажется, чем больше у нас денег,
тем больше проблем мы видим.

Ага, ага, Бигги, Пи-Оу, Пи-Пи-Эй, никакой информации для Управления по борьбе с наркотиками.
Федеральные агенты злятся, потому что я дерзкий.
Прослушивают мой мобильник и телефон в подвале.
Моя команда - супер, остаётся чистой.
Лирическая мечта о трёхстах граммах, я тот самый,
парень, которого ты видишь на всех тусовках,
с пушками в кобуре и девчонками на плечах.
Плейбой, я же говорил тебе, будьте со мной поласковее.
Слишком много синяков, я слишком много теряю.
Выхожу на сцену - девушки слишком сильно кричат.
Наверное, потому что ты слишком много тусуешься с неудачниками.
Я теряю хватку? Никогда!
Если бы это было так, то достать пушку не проблема.
Где же настоящие игроки?
Поднимите свои "Ролексы" в небо,
помашите ими из стороны в сторону и держите руки высоко,
пока я строю глазки твоей девушке. Игрок, прошу,
в лирическом плане, ниггеры видят, Бигги щеголяет на обложке "Фортуны".
Пять нолей, вот мой номер телефона, твоё имя, детка, мне пора, пора.
Поток слов течёт как надо, платиновый плюс,
вот так, опасный на "ксанаксе", оставлю твою задницу в отключке.

Я не знаю, что
они хотят от меня… Кажется, чем больше у нас денег,
тем больше проблем мы видим.

Я не знаю, что
они хотят от меня… Кажется, чем больше у нас денег,
тем больше проблем мы видим.

Я не знаю, что
они хотят от меня… Кажется, чем больше у нас денег,
тем больше проблем мы видим.

Что происходит? (кто-нибудь, скажите мне) Что происходит?

Я не знаю, что
они хотят от меня… Кажется, чем больше у нас денег,
тем больше проблем мы видим.

Я не знаю, что
они хотят от меня… Кажется, чем больше у нас денег,
тем больше проблем мы видим.

Я не знаю, что
они хотят от меня… Кажется, чем больше у нас денег,
тем больше проблем мы видим.