Paroles et traduction The Notorious B.I.G. - Gimme the Loot

Gimme the Loot

Yeah
Motherfuckers better know
(I'm a bad, bad, bad-)
Lock your windows, close your doors
Biggie Smalls
Huh, yeah
(I'm a bad, bad, bad-)

My man Inf left a TEC and a 9 at my crib
Turned himself in, he had to do a bid
A one-to-three, he be home the end of '93
I'm ready to get this paper, G
You with me?

Motherfuckin' right, my pocket's looking kind of tight
And I'm stressed, yo, Biggie, let me get the vest
No need for that, just grab the fucking gat
The first pocket that's fat, the TEC is to his back
Word is bond, I'ma smoke him, yo, don't fake no moves (what?)
Treat it like boxing, stick and move, stick and move

Nigga, you ain't got to explain shit
I've been robbin' motherfuckers since the slave ships
With the same clip and the same four-five
Two point-blank, a motherfucker's sure to die
That's my word, nigga even try to bogart
Have his mother singing, "It's so hard"

Yes, love, love your fucking attitude
Because the nigga play pussy
That's the nigga that's getting screwed
And bruised up from the pistol whippin'
Webs on the neck from the necklace strippin'
Then I'm dippin' up the block, and I'm robbin' bitches too
Up the herring bones and bamboos
I wouldn't give fuck if you're pr-
Give me the baby rings and a Number One Mom pendant (huh)

I'm slamming niggas like Shaquille, shit is real
When it's time to eat a meal, I rob and steal
'Cause Mom Duke ain't giving me shit
So for the bread and butter I leave niggas in the gutter
Huh, word to Mother, I'm dangerous
Crazier than a bag of fuckin' angel dust
When I bust my gat, motherfuckers take dirt naps
I'm all that and a dime sack, where the paper at?

(When he's sticking you, I'm taking all your money)

Gimme the loot, gimme the loot
(I'm a bad, bad, bad-)
Gimme the loot, gimme the loot
(I'm a bad, bad, bad-)
Gimme the loot, gimme the loot
(I'm a bad, bad, bad-)
Gimme the loot, gimme the loot
(What's mine is mine and what's yours is mine)

Gimme the loot, gimme the loot
(I'm a bad, bad, bad-)
Gimme the loot, gimme the loot
(I'm a bad, bad, bad-)
Gimme the loot, gimme the loot
(I'm a bad, bad, bad-)
Gimme the loot, gimme the loot
(What's mine is mine and what's yours is mine)

Big up, big up, it's a stick-up, stick-up
And I'm shooting niggas quick if you hiccup
Don't let me fill my clip up in your back and headpiece
The opposite of peace, sending Mom Duke a wreath
You're talking to the robbery expert
Step into your wake with your blood on my shirt
Don't be a jerk and get smoked over being resistant
'Cause when I lick shots, the shits is persistent

Huh, goodness gracious, the papers
Where the cash at? Where the stash at?
Nigga, pass that
Before you get your grave dug from the main thug, 357 slug
And my nigga Biggie got an itchy one grip (huh)

One in the chamber, 32 in the clip
Motherfuckers better strip
Yeah, nigga, peel
Before you find out how blue steel feel

From the Beretta, puttin' all the holes in your sweater
The money getter, motherfuckers know the pedi'
Rolex watches, the colorful Swatches
I'm digging in pockets, motherfuckers can't stop it

Man, niggas, come through, I'm taking high school rings too
Bitches get str- for they earrings and bangles
And when I rock her and drop her, I'm taking her door knockers
And if she's resistant, baka! Baka! Baka!

So go get your man, bitch, he can get robbed too
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do? (Man)
I hope apologetic or I'ma have to set it
And if I said it, the cocksucker won't forget it

(Hey, bitch, hey bitch) when he's sticking you
I'm taking all your money (gimme your money, bitch)

Gimme the loot, gimme the loot
(I'm a bad, bad, bad-)
Gimme the loot, gimme the loot
(I'm a bad, bad, bad-)
Gimme the loot, gimme the loot
(I'm a bad, bad, bad-)
Gimme the loot, gimme the loot
(What's mine is mine and what's yours is mine)

Gimme the loot, gimme the loot
(I'm a bad, bad, bad-)
Gimme the loot, gimme the loot
(I'm a bad, bad, bad-)
Gimme the loot, gimme the loot
(I'm a bad, bad, bad-)
Gimme the loot, gimme the loot
(What's mine is mine and what's yours is mine)

Man, listen, all this walkin' is hurtin' my feet
Ooh, money looks sweet (where at?)
In the Isuzu Jeep
Man, I throw him in the fiend, you grab the fucking C.R.E.A.M
And if he start to scream, bam! Bam! Have a nice dream
Hold up, he got a fucking bitch in the car
Fur coats and diamonds, she thinks she a superstar
Ooh, Biggie, let me jack her
I kick her in the back, hit her with the gat
Yo, chill, shorty, let me do that

Just get the fucking car keys and cruise up the block
The bitch act shocked, gettin' shot on the spot
Oh, shit, the cops!
Be cool, fool
They ain't gonna roll up, all they want is fucking donuts

So why the fuck he keep lookin'?
I guess to get his life tooken
I just came home, ain't tryin' to see Central Booking
Oh, shit, now he lookin' at my face
You better haul ass, 'cause I ain't with no fucking chase
So lace up your boots, 'cause I'm about to shoot
A true motherfucker going out for the loot

(Take that, motherfuckers)

Давай добычу

Ага
Пусть эти ублюдки знают
(Я плохой, плохой, плохой-)
Запри окна, закрой двери
Большой Смоллз
Ха, ага
(Я плохой, плохой, плохой-)

Мой кореш Инф оставил ТЭК и девятку у меня в хате
Сдался, ему пришлось отсидеть срок
От одного до трёх, он будет дома к концу 93-го
Я готов срубить бабла, детка
Ты со мной?

Черт возьми, да, мои карманы выглядят пустовато
И я в напряжении, эй, Бигги, дай мне броник
Не надо, просто хватай пушку
Первый толстый карман, ТЭК к его спине
Клянусь, я его уделаю, эй, не делай лишних движений (что?)
Как в боксе, бей и двигайся, бей и двигайся

Чувак, тебе не нужно ничего объяснять
Я грабил ублюдков еще со времен работорговцев
С той же обоймой и тем же сорок пятым
Два выстрела в упор, ублюдок точно помрет
Это мое слово, даже если ниггер попробует зажать бабки
Его мамаша будет петь: "Так тяжело"

Да, детка, обожаю твой настрой
Потому что если ниггер ломается
То этот ниггер будет поимеeн
И весь в синяках от пистолетных ударов
Следы на шее от сорванной цепочки
Потом я иду по кварталу и граблю еще и сучек
Забираю цепочки и серьги
Мне плевать, если ты-
Давай детские колечки и кулон "Мама номер один" (ха)

Я укладываю ниггеров как Шакил, все по-настоящему
Когда приходит время поесть, я граблю и ворую
Потому что мамаша Дюк мне ничего не дает
Так что ради хлеба насущного я оставляю ниггеров в канаве
Ха, клянусь матерью, я опасен
Бешеный, как пакет грёбаной ангельской пыли
Когда я стреляю, ублюдки ложатся спать в землю
Я круче всех и пакетика с дурью, где бабки, детка?

(Когда он тебя грабит, я забираю все твои деньги)

Давай добычу, давай добычу
(Я плохой, плохой, плохой-)
Давай добычу, давай добычу
(Я плохой, плохой, плохой-)
Давай добычу, давай добычу
(Я плохой, плохой, плохой-)
Давай добычу, давай добычу
(Что мое - то мое, а что твое - то тоже мое)

Давай добычу, давай добычу
(Я плохой, плохой, плохой-)
Давай добычу, давай добычу
(Я плохой, плохой, плохой-)
Давай добычу, давай добычу
(Я плохой, плохой, плохой-)
Давай добычу, давай добычу
(Что мое - то мое, а что твое - то тоже мое)

Вверх руки, вверх руки, это ограбление, ограбление
И я быстро пристрелю ниггеров, если вы икнете
Не заставляй меня разрядить обойму в твою спину и башку
Противоположность миру, посылая матушке Дюк венок
Ты говоришь с экспертом по ограблениям
Уйдешь с твоей кровью на моей рубашке
Не будь придурком и не будь застрелен за сопротивление
Потому что когда я стреляю, это надолго

Ха, боже милостивый, бумажки
Где наличка? Где заначка?
Ниггер, передай это
Прежде чем тебе выкопают могилу из-за главного бандита, пули 357 калибра
И у моего ниггера Бигги чешется курок (ха)

Один в патроннике, 32 в обойме
Ублюдки, лучше раздевайтесь
Да, ниггер, давай снимай
Прежде чем узнаешь, каково это - почувствовать вороненую сталь

Из Беретты, делая дырки в твоем свитере
Добытчик денег, ублюдки знают педи'
Часы Rolex, разноцветные Swatch
Я роюсь в карманах, ублюдки не могут меня остановить

Чувак, я забираю и кольца из старшей школы тоже
Сучки раз- за их серьги и браслеты
И когда я ее трахну и брошу, я заберу ее сережки
А если она будет сопротивляться, бака! Бака! Бака!

Так что иди, приведи своего мужика, сучка, его тоже можно ограбить
Скажи ему, что Бигги забрал все, что он, блин, сделает? (Чувак)
Надеюсь, он извинится, или мне придется устроить разборки
И если я это сказал, этот ублюдок не забудет

(Эй, сучка, эй, сучка) когда он тебя грабит
Я забираю все твои деньги (давай свои деньги, сучка)

Давай добычу, давай добычу
(Я плохой, плохой, плохой-)
Давай добычу, давай добычу
(Я плохой, плохой, плохой-)
Давай добычу, давай добычу
(Я плохой, плохой, плохой-)
Давай добычу, давай добычу
(Что мое - то мое, а что твое - то тоже мое)

Давай добычу, давай добычу
(Я плохой, плохой, плохой-)
Давай добычу, давай добычу
(Я плохой, плохой, плохой-)
Давай добычу, давай добычу
(Я плохой, плохой, плохой-)
Давай добычу, давай добычу
(Что мое - то мое, а что твое - то тоже мое)

Чувак, слушай, вся эта ходьба мне ноги стирает
Ох, денежки выглядят сладко (где?)
В джипе Isuzu
Чувак, я запихиваю его в багажник, ты хватай грёбаные бабки
А если он начнет кричать, бам! Бам! Приятных снов
Стой, у него в машине, блин, баба
Меха и бриллианты, она думает, что она суперзвезда
Ох, Бигги, дай мне ее отыметь
Я бью ее ногой в спину, бью ее пушкой
Эй, спокойно, малышка, дай я это сделаю

Просто возьми, блин, ключи от машины и кати по кварталу
Сучка в шоке, получает пулю на месте
О, черт, копы!
Спокойно, дурак
Они не подъедут, им нужны только грёбаные пончики

Так какого хрена он все смотрит?
Наверное, чтобы лишиться жизни
Я только вернулся домой, не хочу снова видеть тюрьму
О, черт, теперь он смотрит мне в лицо
Тебе лучше сваливать, потому что я не люблю погони
Так что зашнуруй ботинки, потому что я сейчас буду стрелять
Настоящий ублюдок, идущий за добычей

(Получите, ублюдки)