Paroles et traduction The Notorious B.I.G. - Let's Get It On (Remix)

Let's Get It On (Remix)

Heavy D]
Yeah, this is, uh, an untouchable funk
You know what I'm sayin'?
This is for all the players and playettes
Wherever you at, you dig?
I'm talkin' about from this side to that side
East side, west side, your side, my side
It's all about being funky, man
Ayo, give me that microphone
It's Heavy D, the baritone and I'm home alone
Dig it, and I'm always stayin' freshly dipped on 1-2-5th
Where the dogs bark and the dreadlock be sparkin' spliff
Okay, okay, okay, okay, it's Heavy D again
Hallelujah, I'm on your TV screen again
You see me on your MTV and on your BET
And on your local focal point video show
Nigga, this how it flow so fly like an eagle
No sequels, no weed, but I get love from all the thugs
‘Cause they still my people
I'm dynamic punks panic when they see me
They get all shook up when my mic's hooked up, let's get it on!
Untouchables at your door (let's get it on!)
All you whack rappers hit the floor
How should I plead? Forever thuggin' on a quest to get G's
Runnin' from enemies ever since the days of a seed
I'm under pressure, the stress will have me drinkin'
Thinkin' niggas after me, much too paranoid to blink
Wonder why the police don't wanna see me stackin' G's
They after a playa, but I won't let 'em capture me
I gotta thank the Lord for the weed and the nicotine
I can't sleep, close my eyes, I see wicked things
I keep my pistol by my bedside, one in the chamber
Preoccupied with homicide, my life's in danger
Rollin' down the 405, beware of stangers
Hand on my 4-5; that's what the fame does
I'm probably wrong, but I'll never know it till I'm gone
From out the gutter where the jealous motherfuckers roam
Pass the weed let that Hennessey get to me
Before the penitentiary, let's get it on!
I thought you knew I stay true to this rhyme thing I do
I have all the honeys saying, "Go Pu'!"
I flip a style from the projects building 70 apartment 6C
I turn food stamps to green stamps, rough power amps
And sold weed under corner lamps
But now I'm just microphone talkin'
So when you see my ass have my cash or just keep walkin'
Niggas got more game than Genesis
Seen a movie made in LA, now everybody menaces
But them youth don't trouble we
Because they fall victim to what they see, hey
But I understand, it takes a year for niggas to catch on
Hit 'em in the head, dog, so let's get it on!
Split the dutches, fill it with the skunk
We about to get wicked in the joint, uh
Notorious is glorious *coughing*
Niggas know who's the mind blower, the weed grower
Have you seen doubles like Noah? The rhyme flower
B.I.G. top notch with the Glock, check your pockets
And your sockets, it's just the way my pops taught me
When you throw the drop check 'em throughly
The bastard might spin around and try to bury me
And dead niggas don't make no moves
When I'm slingin' in the hood I don't fake no moves
Aight, reminiscin' on my swinger days
When I drove a Caddy and my bitch sported finger waves
Yeah, she had the Gucci roots I had Carducci Suits
Oshkosh-begosh, Coca-Cola, lookin' real cute
Junior M.A.F.I.A. representin' Bucktown
MAC-11 cocked back, niggas better duck down
Face down, you know the routine, the cream, earrings
You know the drama Biggie bring, let's get it on!

Давай развлечёмся (Ремикс)

Хэви Ди]
Да, это, э, неподвластный фанк
Ты понимаешь, о чём я говорю?
Это для всех игроков и плейеток
Где бы вы ни были, вы ощущаете?
Я говорю, от этой стороны до той стороны
Восточная сторона, западная сторона, ваша сторона, моя сторона
Главное быть фанковым, чувак
Эй, дай мне этот микрофон
Это Хэви Ди, баритон, и я дома один
Врубаюсь в это, и я всегда остаюсь свежим, на 1-2-5-й
Где собаки лают и дреды пыхают косяками
Ладно, ладно, ладно, ладно, снова Хэви Ди
Аллилуйя, я снова у тебя на экране телевизора
Ты видишь меня по MTV и BET
И на вашем местном локальном видеошоу
Ниггер, вот как это происходит, свободно, как орёл
Никаких сиквелов, без травы, но я получаю любовь от всех головорезов
Потому что они всё равно мои люди
Я динамичен, панки паникуют, когда видят меня
Они начинают трястись, когда мой микрофон настроен, давай развлечёмся!
Неприкасаемые у твоей двери (давай развлечёмся!)
Все вы, бездарные рэперы, ложитесь на пол
В чём меня обвинить? Вечно тащусь в поисках денег
Бегу от врагов с тех пор, как был семенем
Я в стрессе, он заставит меня пить
Думая, что ниггеры хотят за мной, слишком параноик, чтобы моргнуть
Интересно, почему полиция не хочет видеть, как я складываю деньги?
Они за плейером, но я не позволю им поймать меня
Я должен поблагодарить Господа за траву и никотин
Я не могу спать, закрываю глаза, вижу страшные вещи
Я держу свой пистолет у изголовья, а один в патроннике
Озабочен убийством, моя жизнь в опасности
Качу по 405-му, остерегайся незнакомцев
С 4-5-м в руке; вот, что делает слава
Я, вероятно, ошибаюсь, но я никогда не узнаю этого, пока не уйду
Из сточной канавы, где бродят завистливые ублюдки
Давай, кури траву, пусть этот Хеннесси доберётся до меня
Прежде чем в тюрьме, давай развлечёмся!
Я думал, ты знаешь, что я верен этому стиху, который я делаю
Все детки говорят: "Молодец, Pu!"
Я меняю стиль из проекта здания 70 квартиры 6C
Я превращаю талоны на еду в зелёные марки, грубые усилители мощности
И продавал траву под уличными фонарями
Но теперь я просто говорю в микрофон
Так что когда увидишь меня, бери наличность или просто уходи
У ниггеров больше игры, чем у Genesis
Увидел фильм, снятый в Лос-Анджелесе, теперь все пугают
Но эта молодёжь не беспокоит нас
Потому что они становятся жертвами того, что видят, эй
Но я понимаю, ниггерам требуется год, чтобы въехать
Бить их по голове, парень, так что давай развлечёмся!
Раздели на части косяки, набей их скунсом
Мы собираемся творить зло в суставах, э
Notorious славный *кашляет*
Ниггеры знают, кто такой главный искуситель, выращиватель травы
Вы видели близнецов, как Ной? Цветок рифмы
B.I.G. высший сорт с Gloсk, проверьте карманы
И твои глазницы, это просто то, чему меня учили родители
Когда ты бросаешь, проверяй их тщательно
Ублюдок может развернуться и попытаться меня похоронить
И мертвецы не делают шага
Когда я продаю в районе, я не мнусь
Ладно, вспоминаю свои дни свингера
Когда я водил Кадиллак, а моя сучка носила волнистые узоры на пальцах
Да, у неё были корни Гуччи, а у меня костюмы Кардуччи
Ошкош-бегош, Coca-Cola, выглядят очень мило
Юниор М.А.Ф.И.А. представляет Бактаун
МАК-11 взведён, ниггеры лучше пригнитесь
Лицом вниз, ты знаешь рутину, сливки, серьги
Ты знаешь драму, которую приносит Бигги, давай развлечёмся!