Paroles et traduction The Notorious B.I.G. - Life After Death (intro)

Life After Death (intro)

Previously, on Ready to Die
... me and her sister had somethin goin on
(Ayo, would you listen to me motherfucker?)
I reach my peak, I can′t speak
Call my nigga Cheek, tell him that my will is weak
(Ayo c'mon nigga, cut that)
I′m sick of niggas lyin,
I'm sick of bitches hawkin
(Ayo, yoyo Big, ayo chill)
Matter of fact, I'm sick of talkin *gunshot*
*Life After Death piano and music comes in*
*Heartbeat slows, sound of ambulence sirens*
*Sound of pulse monitor and breathing machine*
Damn... we was spose to rule the world baby
We was unstoppable!
The shit can′t be over, no
The shit can′t be over man
I know you hear me nigga
I know you hear me
You got too much livin to do
Too much unfinished business
It ain't over
*Flatline*

La vie après la mort (intro)

Précédemment, dans Ready to Die
... moi et sa sœur, on avait un truc qui marchait
(Hé, tu m'écoutes, enfoiré ?)
J'atteins mon pic, je n'arrive pas à parler
Appelle mon pote Cheek, dis-lui que ma volonté est faible
(Hé, vas-y, enfoiré, coupe ça)
J'en ai marre que les mecs mentent,
J'en ai marre que les putes se la pètent
(Hé, yo yo Big, hé, calme-toi)
En fait, j'en ai marre de parler *coup de feu*
*Piano et musique de Life After Death arrivent*
*Battement de cœur ralenti, son de sirènes d'ambulance*
*Son de moniteur de pouls et de respirateur*
Putain... on était censé dominer le monde, bébé
On était imparables !
Le truc ne peut pas être fini, non
Le truc ne peut pas être fini, mec
Je sais que tu m'entends, négro
Je sais que tu m'entends
Tu as trop de vie à vivre
Trop d'affaires en suspens
Ce n'est pas fini
*Ligne plate*