Paroles et traduction The Notorious B.I.G. - Long Kiss Goodnight

Long Kiss Goodnight

See
I told you
See, I told y'all muh'fuckers
Yo yo that stupid nigga man
I told y'all to stop!
He fucked up, yo
I pray for you to stop
Time for u to die as I kiss yo ass goodnight
But no, you didn't stop

And now, we won't stop

I make yo' mouthpiece obese like della reese
When I release, you loose teeth like lil' cease
Nigga please, blood floods yo' dungarees
And that's just the half on my warpath
Laugh now cry later, I rhyme greater
Than the average playa hater
And spectators buy my CD twice
They see me in the streets
They be like, yo he nice, but that's on the low doe
Be the cats with no dough, tried to play me at my show
I pull out fo'-fo's, and go up in they clothes
Short-change niggaz, snort-caine niggaz
Extortion came quicker, bought the range nigga
Ya still tickle me, I used to be as strong as ripple be
Til lil' cease crippled me
Now I play hard, like my girls nipples be
The game sour like like a pickle be, y'all know da rules
Move from bk to new jeruz - thinkin bout
All the planes we flew, bitches, we ran through
Now the year's new, I lay my game flat
I want my spot back, take two
Motherfuckers mad cause I blew, niggaz envious
Too many niggaz on my dick, shit strenuous
When my men bust, you just move wit such stamina
Slugs missed ya, I ain't mad at cha (we ain't mad at cha)
Blood rushin, concussions, ain't nothin
Catch cases, come out frontin, smokin somethin
Sippin white Russians, bitch in the Benz bumpin
I laced it wit the basic, six TV's a system
Knockin mase shit, face it, we hard to hit

Guard ya shit, 'fore I stick you, for your re-up

Wipe the pee up, mixed shots, woke your seed up
Go in the ashtray, spark the weed up, long kiss

Now we don't give a fuck
We just absolutely don't give a fuck
Because there ain't no motherfuckin love here
There ain't no love here
You know, we we just gon' keep doin what we do
We gon' keep fuckin you up
And i'ma keep stompin your motherfuckin head in
You fuckin bitch, c'mon!

Uhh. I'm flamin gats, aimin at, these fuckin
Maniacs, put my name in raps
What part the game is that?
Like they hustle backwards
I smoke blackwoods and dutchies, ya can't touch me
Try to rush me, slugs go, touchy-touchy
You're bleedin lovely, wit'chyo, spirit above me
Or beneath me, your whole life you live sneaky
Now you rest eternally, sleepy, you burn when you creep me
Rest where the worms and the weak be
My nine flies, baptize, rap guys
With the holy ghost, I put holes in most

You hold your toast shaky, slippin tryin to break me

Look what you made me do, brains blew
My team in the marine-blue, six coupe
Skied it out, weeded out, cleanin out - the block
For distances, givin long kisses bitch

All we have to do now is say a prayer for you y'know?

That's all we have to do, just to pray for your mind cause
Eh eh, see your mind got control of your heart
When it's supposed to be the other way around
Your heart's supposed to got control of your mind
So now, I have no feelings for you
You have made me

Frank white the menacin, chron chron's the medicine
I got the lettuce and, you turn green like cucumber skin
Got the new, hummer in the summer when I was a new comer
Then, drugs and mac-10's
Hugs from fake friends, make ends they hate you
Be broke - girls won't date you
That's why I relate to, choke yo' ass out til your face blue
Make you, open the safe too
No matter how you call it (how you call it)
This brolic, alcoholic

Like his weed green'd out, like his brick solid

Distribute to, kids who, take heart like valentine
Drink ballentine, all the time
Slugs hit your chest tap you spine, flat-line
Heard through the grapevine, you got fucked fo' times
Damn that three to nine, fucked you up for real doe
Sling steal slow, as for remorse, we feel no
See the fucked up thing is that I love you
Ya knah wha'm sayin?
It's just in my nature to love you
I can't hate you cause it's not in my nature to hate you
You know, I don't know
Maybe I'm a different type of individual
But you have me on the line
And there's a thin line between love and hate
And God forbid I cross that line
Cause y'all not gonna give a fuck
I'm tellin you right, motherfuckin, now!
The shit, y'all done started, is never gonna stop!
We are never gonna stop!
And we not talkin 'bout no other rappers
We talkin 'bout you motherfucker
You know, who I'm talkin to
We comin for you
We comin for you
The shit's gon' feel so good
I'm gon' make you love me baby

Долгий поцелуй на ночь

Видишь,
я же говорил тебе.
Видишь, я же говорил вам, ублюдки.
Йоу, йоу, этот тупой ниггер, блин.
Я же говорил тебе остановиться!
Ты облажалась, йоу.
Я молился, чтобы ты остановилась.
Время тебе сдохнуть, целую тебя в задницу на ночь.
Но нет, ты не остановилась.

И теперь мы не остановимся.

Я сделаю твой рот жирным, как у Деллы Риз.
Когда я начинаю, ты теряешь зубы, как Лил Сиз.
Ниггер, пожалуйста, кровь заливает твои штаны.
И это только половина моего боевого пути.
Смеёшься сейчас, поплачешь потом, мои рифмы круче,
Чем у среднего хейтера-игрока.
И зрители покупают мой диск дважды.
Они видят меня на улицах,
Они такие: "Йоу, он крутой", но это по-тихому, да.
Были коты без бабла, пытались сыграть со мной на моём шоу.
Я достаю четыре ствола и лезу к ним в одежду.
Ниггеры-мелочь, ниггеры-кокаинщики.
Вымогательство пришло быстрее, купил Рендж, ниггер.
Ты всё ещё щекочешь меня, я был сильным, как Риппл Би,
Пока Лил Сиз не покалечил меня.
Теперь я играю жестко, как соски моей девушки.
Игра кислая, как солёный огурец, вы все знаете правила.
Переехал из Бруклина в Нью-Джерси, думаю о
Всех самолетах, на которых мы летали, сучках, которых мы поимели.
Теперь год новый, я выкладываю свою игру.
Я хочу вернуть своё место, дубль два.
Ублюдки злятся, что я взорвался, ниггеры завидуют.
Слишком много ниггеров на моём члене, дерьмо напрягает.
Когда мои люди стреляют, ты просто двигаешься с такой выносливостью.
Пули промахнулись, я не злюсь на тебя (мы не злимся на тебя).
Кровь хлещет, сотрясения, ничего такого.
Ловим дела, выходим, выпендриваемся, курим что-то.
Попиваем Белый Русский, сучка в Бенце качает.
Я начинил его базой, шесть телевизоров, система.
Врубаем Мейса, признай, в нас трудно попасть.

Береги своё дерьмо, прежде чем я пристрелю тебя за твою дозу.

Вытри мочу, смешанные выстрелы разбудили твоё семя.
Иди к пепельнице, закури травку, долгий поцелуй.

Теперь нам плевать.
Нам абсолютно плевать.
Потому что здесь нет никакой гребаной любви.
Здесь нет любви.
Знаешь, мы просто продолжим делать то, что делаем.
Мы продолжим трахать тебя.
И я продолжу втаптывать твою чертову голову,
Ты, гребаная сука, давай!

Ух. Я палю из стволов, целюсь в этих гребаных
Маньяков, вставляю своё имя в рэп.
Что это за часть игры?
Как будто они двигаются задом наперёд.
Я курю Блэквудс и Датч, ты не можешь коснуться меня.
Попробуй наехать на меня, пули полетят, чик-чик.
Ты красиво истекаешь кровью, с твоим духом надо мной
Или подо мной, всю свою жизнь ты жила подло.
Теперь ты покоишься вечно, спишь, ты горишь, когда подкрадываешься ко мне.
Покоишься там, где черви и слабаки.
Мой девятый летит, крестит, рэп-парней
Святым духом, я делаю дырки в большинстве.

Ты держишь свой тост дрожащими руками, скользишь, пытаясь сломать меня.

Посмотри, что ты заставила меня сделать, мозги разлетелись.
Моя команда в морско-синем, шестиместном купе.
Выкурили, пропололи, очистили - квартал
На расстоянии, посылая долгие поцелуи, сука.

Всё, что нам нужно сделать сейчас, это помолиться за тебя, знаешь?

Это всё, что нам нужно сделать, просто помолиться за твой разум, потому что
Э-э, видишь, твой разум взял под контроль твоё сердце,
Хотя должно быть наоборот.
Твоё сердце должно контролировать твой разум.
Так что теперь у меня нет к тебе чувств.
Ты сделала меня

Фрэнком Уайтом угрожающим, хроническая трава - лекарство.
У меня есть салат, а ты зеленеешь, как кожура огурца.
Купил новый Хаммер летом, когда был новичком.
Тогда наркотики и MAC-10,
Объятия от фальшивых друзей, сводишь концы с концами, они ненавидят тебя.
Будь на мели - девушки не будут с тобой встречаться.
Вот почему я понимаю, задушу тебя, пока твоё лицо не посинеет.
Заставлю тебя открыть сейф тоже.
Неважно, как ты это называешь (как ты это называешь),
Этот громила, алкоголик

Любит, когда его трава зелёная, как его кирпич твёрдый.

Распространяет среди детей, которые принимают близко к сердцу, как валентинку.
Пьют Баллантайн постоянно.
Пули попадают в твою грудь, пробивают позвоночник, прямая линия.
Слышал по сарафанному радио, тебя трахнули четыре раза.
Черт возьми, эти три-девять, испортили тебя по-настоящему, да.
Продаю наркотики медленно, что касается раскаяния, мы его не чувствуем.
Видишь, самое хреновое, что я люблю тебя.
Понимаешь, о чём я?
Это в моей природе - любить тебя.
Я не могу ненавидеть тебя, потому что это не в моей природе - ненавидеть тебя.
Знаешь, я не знаю.
Может быть, я другой тип человека.
Но ты держишь меня на грани,
И есть тонкая грань между любовью и ненавистью.
И не дай Бог мне переступить эту черту,
Потому что вам будет плевать.
Я говорю тебе прямо сейчас, мать твою!
То дерьмо, которое вы начали, никогда не закончится!
Мы никогда не остановимся!
И мы не говорим ни о каких других рэперах,
Мы говорим о тебе, ублюдок.
Ты знаешь, с кем я говорю.
Мы идем за тобой.
Мы идем за тобой.
Это будет так хорошо.
Я заставлю тебя любить меня, детка.