Paroles et traduction The Notorious B.I.G. - Me & My Bitch

Me & My Bitch

Yo let-let-let me ask you a question, yo
Yo, would you kill for me?
Hmm, yeah
What took you so long to answer motherfucker?
I don't know
The fuck wrong with you bitch?
When I met you I admit my first thoughts was to trick
You look so good huh, I suck on your daddy's dick
I never felt that way in my life
It didn't take long before I made you my wife
Got no rings and shit, just my main squeeze
Comin' to the crib, even had a set a keys
During the days you helped me bag up my nickels
In the process, I admit, I tricked a little
But you was my bitch, the one who'd never snitch
Love me when I'm broke or when I'm filthy fuckin' rich
And I admit, when the time is right, the wine is right
I treat you right, you talk slick, I beat you right
Just me and my bitch, me and my bitch
Just me and my bitch, uh, just me and my bitch
Just me and my bitch, just me and my bitch
Just me and my bitch, just me and my bitch
Just me and my bitch, just me and my bitch
Just me and my bitch, just me and my bitch
Yeah, just me and my bitch
Moonlight strolls with the hoes, oh no, that's not my steelo
I wanna bitch that like to play Cee-lo, and craps
Packin' gats, in a Coach bag steamin' dime bags
A real bitch is all I want, all I ever had
With a bop just as strong as me
Totin' guns just as long as me, the bitch belongs with me
Any plans with another bitch, my bitch'll spoil it
One day, she used my toothbrush to clean the toilet (that's nasty)
Throwin' my clothes out the windows, so when the wind blows
I see my Polos and Timbos
Hide my car keys so I can't leave
A real slick bitch, keep a trick up her sleeve
And if I deceive, she won't take it lightly
She'll invite me, politely, to fight, G
And then we lie together, cry together
I swear to God I hope we fuckin' die together
Just me and my bitch, just me and my bitch
Just me and my bitch, just me and my bitch
Just me and my bitch, uh, just me and my bitch
Just me and my bitch, just me and my bitch
Just me and my bitch, just me and my bitch
Just me and my bitch, just me and my bitch
She helped me plan out my robberies on my enemies
Didn't hesitate to squeeze, to get my life out of danger
One day, she put 911 on the pager
Had to call back, whether it's minor or major
No response, the phone just rung
Grab my vest, grab my gun, to find out the problem
When I pulled up, police was on the scene
Had to make the U-turn, make sure my shit was clean
Drove down the block, stashed the burner in the bushes
Stepped to police with the shoves and the pushes
It didn't take long before the tears start
I saw my bitch dead with the gunshot to the heart
And I know it was meant for me
I guess the niggas felt they had to kill the closest one to me
And when I find 'em your life is to an end
They killed my best friend, me and my bitch
Just me and my bitch, me and my bitch
Just me and my, just me and my bitch, uh
Just me and my bitch, me and my bitch
Just me and my, just me and my bitch, uh (just me and my bitch)
Just me and my bitch, just me and my bitch
Yeah, just me and my bitch (just me and my bitch)
Just me and my bitch, me and my bitch
Just me and my bitch
So when did you first start rappin'?
Um, I was like about eightee years old, yeah, about 18
So how did you first get started? Who influenced you?
Ain't nobody really influenced me, you know what I'm saying?
I was just tired of being on the streets, you know what I'm saying?
Had to get up off that, you know
I see, so where you from?
Brooklyn

Я и моя сучка

Эй, дай-дай-дай я задам тебе вопрос, эй
Эй, ты бы убила за меня?
Хмм, да
Чего ты так долго отвечала, сука?
Я не знаю
Что с тобой не так, сука?
Когда я встретил тебя, признаюсь, сначала хотел тебя поиметь
Ты выглядишь так хорошо, ах, я бы отсосал твоему папаше
Я никогда такого не чувствовал в своей жизни
Не прошло много времени, как ты стала моей женой
Никаких колец и прочей херни, просто моя главная цыпочка
Приходишь ко мне домой, даже свой комплект ключей имеешь
Днём ты помогала мне фасовать мою мелочь
Признаюсь, немного тебя обманывал в процессе
Но ты была моей сучкой, той, которая никогда не стучит
Любишь меня, когда я на мели или когда я чертовски богат
И я признаю, когда время подходит, вино подходит
Я обращаюсь с тобой правильно, ты дерзишь - я бью тебя как следует
Только я и моя сучка, я и моя сучка
Только я и моя сучка, ух, только я и моя сучка
Только я и моя сучка, только я и моя сучка
Только я и моя сучка, только я и моя сучка
Только я и моя сучка, только я и моя сучка
Только я и моя сучка, только я и моя сучка
Да, только я и моя сучка
Прогулки под луной с шлюхами, о нет, это не мой стиль
Мне нужна сучка, которая любит играть в Си-Ло и кости
Таскает пушки в сумке от Coach, прячет пакетики с дурью
Настоящая сучка - это все, чего я хочу, все, что у меня когда-либо было
С такой же сильной дерзостью, как у меня
Таскает пушки такие же длинные, как у меня, эта сучка принадлежит мне
Любые планы с другой сучкой, моя сучка испортит
Однажды она использовала мою зубную щетку, чтобы почистить унитаз (вот мерзость)
Выбрасывает мою одежду из окон, так что, когда дует ветер
Я вижу свои Поло и Тимберленды
Прячет ключи от моей машины, чтобы я не мог уехать
Настоящая хитрая сучка, держит козырь в рукаве
И если я обману, она не воспримет это легко
Она вежливо пригласит меня на драку, братан
А потом мы лежим вместе, плачем вместе
Клянусь Богом, я надеюсь, что мы, блядь, умрем вместе
Только я и моя сучка, только я и моя сучка
Только я и моя сучка, только я и моя сучка
Только я и моя сучка, ух, только я и моя сучка
Только я и моя сучка, только я и моя сучка
Только я и моя сучка, только я и моя сучка
Только я и моя сучка, только я и моя сучка
Она помогала мне планировать ограбления моих врагов
Не колебалась стрелять, чтобы спасти мою жизнь от опасности
Однажды она набрала 911 на пейджер
Пришлось перезвонить, будь то мелочь или что-то серьезное
Нет ответа, телефон просто звонит
Хватаю бронежилет, хватаю пушку, чтобы выяснить, в чем проблема
Когда я подъехал, полиция была на месте
Пришлось развернуться, убедиться, что все чисто
Проехал вниз по кварталу, спрятал ствол в кустах
Подошел к полиции, расталкивая их
Не прошло много времени, как полились слезы
Я увидел свою сучку мертвой с пулевым ранением в сердце
И я знаю, что это предназначалось мне
Наверное, ниггеры решили, что им нужно убить того, кто ближе всего ко мне
И когда я найду их, вашей жизни придет конец
Они убили мою лучшую подругу, меня и мою сучку
Только я и моя сучка, я и моя сучка
Только я и моя, только я и моя сучка, ух
Только я и моя сучка, я и моя сучка
Только я и моя, только я и моя сучка, ух (только я и моя сучка)
Только я и моя сучка, только я и моя сучка
Да, только я и моя сучка (только я и моя сучка)
Только я и моя сучка, я и моя сучка
Только я и моя сучка
Итак, когда ты впервые начал читать рэп?
Хм, мне было около восемнадцати лет, да, около 18
Итак, как ты начал? Кто повлиял на тебя?
На меня никто особо не повлиял, понимаешь?
Я просто устал быть на улицах, понимаешь?
Пришлось подняться с этого, понимаешь
Понятно, так откуда ты?
Бруклин