Paroles et traduction The Notorious B.I.G. - N***as Bleed - Amended Album Version

N***as Bleed - Amended Album Version

Today's agenda
Got the suitcase up in the Sentra
Go to room 112, tell 'em Blanco sent ya
Feel the strangest
If no money exchanges
I got these kids in Ranges
To leave them niggas brainless
All they tote is stainless
You just remain as
Calm as possible, make the deal go through
If not, here's 12 shots, we know how you do
Please make yo killin's clean
Slugs up in between
They eyes, like True Lies
Kill 'em and flee the scene
Just bring back the coke or the cream
Or else, yo' life is on the shelf
We mean this Frank
Them cats we fuckin' wit' put bombs in yo' moms gas tank
Let's get this money baby
They shady, we get shady
Dress up like ladies
And burn 'em with dirty 380's
Then they come to kill our babies
That all out
I got gats that blow the wall out
Clear the mall out
Fuck the fallout
Word is Stretch, I bet they pussy
The seven digits push me
Fuckin' real
Here's the deal
I got a hundred bricks, 14-5 a piece
Enough to cop six, by the house on the beach
Supply the peeps with Jeeps
Brick a piece
Capiche?
Everybody gettin' cream
No one considered a leech
Think about it now, that's damn near 1 point 5
I kill 'em all I'll be set for life
Frank pay attention
These muthafuckas is henchmen
Renegades, if you die they still get paid
Extra probably, fuck a robbery
I'm the boss
Promise you won't rob 'em, I promise
But of course you know I had my fingers crossed
Niggas bleed just like us
Picture me bein' scared of a nigga that breathe the same air as me
Niggas bleed just like us
Picture me bein' shook
We can both pull burners, make the muthafuckin' beef cook
Niggas bleed just like us
Picture a nigga hidin'
My life in that man hands, while he jus' decidin'
Niggas bleed just like us
I'd rather go toe to toe with all of y'all
Runnin' ain't in my protocol
Since it's on, I call my nigga Arizona Ron
From Tucson, push the black Yukon
Usually had the slow grooves on
Mostly rock the Isley
Stupid as a youngin', chose not to move wisely
Sharper with game, him and his crooks, caught a jooks
Heard it was sweet, 'bout 350 a piece
Ron bought a truck, 2 bricks laid in the cut
His peeps got bucked, got locked the fuck up
That's the raw vantage, came back, speakin' spanish
Lavish habits, two rings, 20 carats
Here's a criminal
Nigga made America's Most
Killed his baby's mother's brother, slit his throat
The nigga got bagged with the toast, weeded
Took it to trial, beat it
Now he feel he undefeated
He mean it
Nothing To Lose, tattooed around his gun wounds
Everything, the game, embedded in his brain
And me I feel the same for this money and diamonds
'Specially if my daughter cryin', I ain't lyin'
Y'all know the signs
Niggas bleed just like us
Picture me bein' scared of a nigga that breathe the same air as me
Niggas bleed just like us
Picture me bein' shook
We can both pull burners, make the muthafuckin' beef cook
Niggas bleed just like us
Picture a nigga hidin'
My life in that man hands, while he jus' decidin'
Niggas bleed just like us
I'd rather go toe to toe with all of y'all
Runnin' ain't in my protocol
We agreed to go and shootin' silly
Because niggas could be hidin' in showers with Mac Billy's
So I freaked 'em
The telly manager was Puerto Rican
Gloria, from Astoria, I went to war with her
Peeps in '91, stole a gun from her workers
And they took drugs, they tried to jerk us
We blaze they place, long story
Glo' seen my face, got shook
Thought a nigga was comin' for the safe
Now she breakin', shut up, 112, what's shakin'
A Jamaican, some bitches I swear
They look gay
In a black Range Rover
Been outside all day
If it's trouble let me know, I'll be on my way
Please I got kids to feed, I done seen you make niggas bleed
Nightmare, this bitch don't leave
Ron, get the gasoline
This spot, we 'bout to blow
Let's get the cash before the cops and Range Rover cats know
It's room 112
Right by the staircase, perfect place
When they evacuate, they meet they fate
Ron pass the gasoline
The nigga pass me kerosene
Fuck it, it's flammable
My hunger is unexplainable
Strike the match, just what I expected
The dread kid ejected in seconds
And here come two
Opposite sexes
One black, one Malaysian
We in the hallway waitin' patient
As soon as she hit the door we start blastin'
I saw her brains hit the floor
Ron laughin'
I swear to God
I hit Maxi Priest at least 12 times in the chest
Spint around, shot the chick in the breast
She cryin', headshots put her to rest
Pop open the briefcases, nothin' but Franco faces
The spots hot, sprinklers, alarm systems
That's when other guests start to slip in
It's time for us to get to dippin'
I know them niggas in the Range is on they way up
Flippin', pistol grippin'
I know they clippin'
The hallway, got real loud and crowded
They walked right past us
I don't know how they allowed it
The funny thing about it
Through all the excitement
They Range got towed, they double parked by a hydrant
Stupid motherfuckers

Кровоточат, как и мы - Альбомная версия с изменениями

Сегодня в программе,
чемодан в моей Sentra,
идем в номер 112, скажи им, что Бланко послал тебя, детка.
Почувствуй напряжение,
если деньги не перейдут из рук в руки.
У меня есть пацаны на Range Rover,
чтобы оставить этих ублюдков безмозглыми.
Все, что у них есть, это нержавейка,
а ты просто оставайся
максимально спокойной, чтобы сделка состоялась.
Если нет, вот 12 выстрелов, мы знаем, как ты действуешь.
Пожалуйста, сделай убийство чистым,
пули между
их глаз, как в "Правдивой лжи".
Убей их и свали с места преступления.
Просто верни кокс или бабки,
иначе твоя жизнь на волоске, детка.
Мы серьезно, Фрэнк.
Те коты, с которыми мы связаны, заложат бомбу в бензобак твоей мамаши.
Давай возьмем эти деньги, малышка.
Они мутят, мы мутим,
одеваемся, как леди,
и жжем их грязными 380-ми.
Тогда они придут убивать наших детей.
Это война.
У меня есть пушки, которые вынесут стены,
очистят весь торговый центр,
плевать на последствия.
Слово Стретчу, держу пари, они трусы.
Семь цифр манят меня.
Чертовски реально.
Вот в чем сделка:
у меня есть сотня кирпичей, по 14,5 за штуку.
Хватит, чтобы купить шесть домов на пляже,
обеспечить людей джипами,
кирпич за штуку.
Капиш?
Все получают свою долю,
никто не считается пиявкой.
Подумай об этом сейчас, это чертовски близко к 1,5.
Убью их всех, и я обеспечен на всю жизнь.
Фрэнк, обрати внимание,
эти ублюдки — головорезы,
ренегаты, если ты умрешь, им все равно заплатят.
Наверняка больше, чем за ограбление.
Я босс.
Обещай, что ты их не ограбишь. Обещаю,
но, конечно, ты знаешь, что мои пальцы были скрещены.
Ниггеры кровоточат так же, как и мы.
Представь, что я боюсь ниггера, который дышит тем же воздухом, что и я.
Ниггеры кровоточат так же, как и мы.
Представь, что я трясусь.
Мы оба можем выхватить стволы и устроить чертовскую мясорубку.
Ниггеры кровоточат так же, как и мы.
Представь, как ниггер прячется.
Моя жизнь в руках этого человека, пока он просто решает.
Ниггеры кровоточат так же, как и мы.
Я лучше пойду один на один со всеми вами.
Бегство не в моем стиле.
Раз уж на то пошло, я звоню своему ниггеру Аризона Рону
из Тусона, за рулем черного Yukon.
Обычно он врубал медленные мелодии,
в основном Isley Brothers.
Глупый, как молодой, решил не действовать мудро.
Острее с игрой, он и его банда поймали куш.
Слышал, что было сладко, около 350 за штуку.
Рон купил грузовик, 2 кирпича спрятаны.
Его люди попались, их загребли.
Вот сырой пример, вернулся, говорит по-испански,
роскошные привычки, два кольца, 20 карат.
Вот преступник,
ниггер попал в "Самые разыскиваемые Америки".
Убил брата матери своего ребенка, перерезал ему горло.
Ниггера повязали с поличным, обкуренного.
Дело дошло до суда, он выиграл.
Теперь он чувствует себя непобедимым.
Он это серьезно.
"Мне нечего терять", татуировка вокруг его огнестрельных ран.
Все, игра, въелась в его мозг.
И я чувствую то же самое к этим деньгам и бриллиантам,
особенно если моя дочь плачет, я не вру.
Вы знаете признаки.
Ниггеры кровоточат так же, как и мы.
Представь, что я боюсь ниггера, который дышит тем же воздухом, что и я.
Ниггеры кровоточат так же, как и мы.
Представь, что я трясусь.
Мы оба можем выхватить стволы и устроить чертовскую мясорубку.
Ниггеры кровоточат так же, как и мы.
Представь, как ниггер прячется.
Моя жизнь в руках этого человека, пока он просто решает.
Ниггеры кровоточат так же, как и мы.
Я лучше пойду один на один со всеми вами.
Бегство не в моем стиле.
Мы договорились идти и стрелять по-глупому,
потому что ниггеры могут прятаться в душе с Mac-10.
Так что я их напугал.
Менеджер отеля была пуэрториканкой,
Глория из Астории, я воевал с ней
в 91-м, украл пушку у ее работников.
И они взяли наркотики, они пытались нас кинуть.
Мы подожгли их место, длинная история.
Гло увидела мое лицо, испугалась,
подумала, что ниггер пришел за сейфом.
Теперь она ломается. Заткнись. 112, как дела?
Ямаец, какие-то сучки, клянусь,
они выглядят геями,
в черном Range Rover,
торчат снаружи весь день.
Если будут проблемы, дай мне знать, я буду в пути.
Пожалуйста, у меня есть дети, которых нужно кормить, я видел, как ты заставляешь ниггеров кровоточить.
Кошмар, эта сучка не уходит.
Рон, возьми бензин.
Это место мы сейчас взорвем.
Давай возьмем бабки, пока копы и коты на Range Rover не узнали.
Это номер 112,
прямо у лестницы, идеальное место.
Когда они эвакуируются, они встретят свою судьбу.
Рон, передай бензин.
Ниггер передает мне керосин.
К черту, это воспламеняется.
Мой голод необъясним.
Чиркни спичкой, именно то, чего я ожидал.
Дред вылетел за секунды.
И вот идут двое,
противоположного пола,
один черный, один малазиец.
Мы в коридоре ждем терпеливо.
Как только она дошла до двери, мы начали палить.
Я видел, как ее мозги упали на пол.
Рон смеется.
Клянусь Богом,
я попал в Макси Приста не менее 12 раз в грудь.
Обернулся, выстрелил цыпочке в грудь.
Она плачет, выстрел в голову успокоил ее.
Вскрываем портфели, ничего, кроме лиц Франко.
Место горячее, разбрызгиватели, сигнализация.
Вот тогда другие гости начинают появляться.
Нам пора сматываться.
Я знаю, что эти ниггеры на Range Rover уже едут сюда,
бесятся, сжимают пистолеты.
Я знаю, что они палят.
Коридор стал очень шумным и переполненным.
Они прошли прямо мимо нас.
Я не знаю, как они это допустили.
Самое смешное во всем этом,
несмотря на всю эту суматоху,
их Range Rover эвакуировали, они припарковались у пожарного гидранта.
Тупые ублюдки.